Sunday, August 29, 2004

جمعى از دانش آموزان ترك استان تهران خواستار تحصيل به زبان تركى شدند


١٣٨٣


بسمه تعالي
جناب آقاي مرتضي حاجي
وزير محترم آموزش و پرورش


سلام عليکم


ما امضا کنندگان بياينه ذيل، بعنوان دانش آموزاني که در حال حاضر در مدارس استان تهران مشغول تحصيل هستيم ، در سال پاسخگويي مسئولين و در آستانه مهرماه و باز گشايي مدارس از حضرتعاالي سئوالي بسيار مهم داريم و اميد وار هستيم تا در اسرع وقت شاهد پاسخگويي شما به افکار عمومي منتظر ملت ايران اسلامي باشيم:


به چه دليل تاکنون وزارت آموزش و پرورش دست کم در دوران وزارت شما ،به رغم تصريح اصول 15 و 19 قانون اساسي جمهوري اسلامي ايران بعنوان برترين ميثاق ملي ، ارسال و انتشار طومارهاي مکرر و مرتب دانش آموزان ، معلمان و اولياء آنان به مقامات ذي صلاح و همچنين اختصاص انحصاري اين حق به اقليتهاي ديني، به هيچ وجه اقدام به تدريس زبانهاي بسيار غني و قوي اقوام مسلمان در مدارس سراسر ايران نکرده و تحقق اين حق قانوني و بديهي اقوام غير فارس زبان را تا بدين حد مورد بي توجهي حيرت انگيز و نگران کننده خود قرار داده است؟!


از نظر امضا کنندگان اين بيانيه هر گونه عجز، عمد و يا سهو مستمر در اجراي اصول قانون اساسي به خصوص اصل تدريس زبانهاي قومي به دليل پيوند منحصر بفردي که با حيات فرهنگي آن اقوام دارد به معناي ترک يک فعل قانوني و لازم الاجرا تلقي مي شود!


بي شک همه مسئولين عاجز و نيز تمام مرتکبان اين قبيل سهوها و يا خداي ناکرده عمدها مي بايست در برابرپروردگار متعال، ملت شريف ايران و قوه قضاييه پاسخگو باشند.


جمعي از دانش آموزان آذربايجاني مدارس منطقه سه تهران


اسامي امضا کنندگان عبارتند از:


حسين شکوري، يحيي گل محمدي،مرتضي فرهودي،رضا رسولي،احمد ميري،زيبا جانعلي،ليلا خوددادي،محسن يار احمدي،حسين قرباني،اصغر پور هادي،فريدون تبريزي، هدي منيري،محمد علي آبادي،حشمت الله قاضي،ياشار وليزاده، روح الله معروفي،توران بزرگ نيا،امير محبي،آرمان وهابزاده،صمد منافي،عليرضا سياح،مير ويس حاجيزاده،خسرو بابايي، کبوتر زماني،کاظم دشتي، فاطمه داوري، رويا زنوزي، احد يادگاران،قاسم مرندي،آزيتا خراساني،سورنا خسرواني،تقي محمدي،عطاءلله ياري، شهرزاد نوعي،علي سلماني زاده، حديده زارعي، فرشته صرافي، لطيف طلائي، بويوک سرداري، فخرالدين ترکمن، عصمت ابراهيميان، حجت الهي، مجتبي محمد خاني، مهدي عليرضايي،فرزانه قهرماني،علي حسنزاده، هوشنگ خليلزاده، فرشاد مرادي، سمانه مرتضوي، مجيد بي رشک، مليحه اميني، حامد ابو القاسمي، اسحاق صادقزاده، يونس محمودي،مرحمت بهاري،مسعود بنابي، زينب قلي زاده، ستاره صالح زاده، شکرالله حسني،حسين محمدزاده،آرمين عليزاده،داوود شيخي،سعيد ميانجي،طرلان فتوت،ليندا نجاري،فرزاد ميرزايي،تيمور تقوي، هدي آيت،نساء رحيمي، محمد رضا اصولي،زمهرير ممقاني،ربابه تالشي، فرهاد مرآتي، عظيم الله خباز، مسلم ابراهيمي‘ابو الفضل فيض الهي، مهدي رضا زاده، مينا مهدوي، محمد امين موسوي، محمد رضا موسوي ، عليرضا موسوي، وحديد رشيدي،اکبر ملک محمدي، زهرا خاني،خديجه مقبلي، صمد ستاري، بهزاد سليماني،ندا علوي، موسي صالحزاد ه، يعقوب هاشمي، فاطمه وطن دوست، علي اکبر قندچي، صادق عباس زاده، نصرت صبوري، سجاد اسد اللهي، سهراب سرابي، رحمان خدادادي، بيت الله حق پرست، محمد صحرايي، محسن مجتهد زاده،فاطمه طباطبايي، اسماعيل کاووسي، طه عنبراني، صادق همداني، جواد حاتمي،کريم پيامي،شهرام پرتوي،علي عباسي، داريوش صفري، رامين ساماني، نويد آذرپنداري، شميم ناصري، پروين زنده دل،شيرين مدني،بابک قربانزاده، فريبا رحمتي، روزبه اسحاقي، نيره تهراني، ياشار کارگري، فهيمه راشدي،سالار بهادري، زويا آبشناسان، راحله عسکري، سيما کردي، ابراهيم مثبتي، کوروش عبد الله زاده، امير حسين جهانشاهلو، حبيب ابراهيمي، سهند فتاحي، علي دروگر، سماء محديان، خليل راد منش، محمد صادق ذوالفقاري، نقي الله برادري، ميکاييل سطوتي، مهين شکري،فاطمه راهبر،علي ناصري، نورالدين مرادي، ابو الفضل صمدي، آتيلا دادگر، مريم نميني، لطف الله زحمتکش، چنگيز رودباري، ظهراب رشيدي، کيان آذري، ارسلان خدا پناه، خليل نعمت اللهي، اردشير صداقت، رضا اماني، زيبا ايوبي، اسکندر خوشه چين، عرفان احدي اردبيلي، منصور امير احمدي، عبد الله اماموردي، علي صديقي، غلامرضا عسکريان آزاد، شميسا فتحي،عروس رباني، ويدا شهبازي، مقصود شهبازي،بايرام جبلي، حسين قاسمي،رحيم انوري،ساسان حکيمي، اميد بهاران،مهرداد سلماسي، ابوالفضل نوراني باروق، حيدر مغانلو، محمد عربي، سيده راضيه زنجاني زاده، غفور اثني عشر، مهربان چنگيزي، چيچک منتظمي، مهدي مداحي، محمد پور کريمي، سيد علي قويدل، نيکروز قصابي، فريد تبريزي، زين العابدين آقايي، موسي اسکندري، حميد صفوي، تورج ناصري، حوريه بابانژاد، ستار تفضلي ، بهرام نوعي، يوسف عظيمي، نيما رزاقي،فاطمه ارسي، ساوالان خياوي، عفت قنبري



دانش آموزان ترك مراغه آذربايجان خواستار پاسخگويى رهبرى شدند


٨٣-٣-٢٣


جمعى از دانش آموزان ترك مراغه آذربايجان٬ خواستار پاسخگويى رهبرى در مورد تبعيض زبانى موجود در ايران و عدم عمل به حق آموزش زبان مادرى شدند.


بسم الله الرحمن الرحيم
٨٣-٣-٢٣


و من آياته خلق السموات و الرض و اختلاف السنتكم و الوانكم ان فى ذلك لايات للعالمين
سوره الروم. آيه ٢٢
و از آيتهايش آفرينش آسمانها و زمين و گوناگونى زبانهاى شماست. همانا در اين است آيتهايى براى دانايان.


مقام معظم ولايت و رهبرى


با سلام


احتراما معروض مىدارد اينجانبان جمعى از دانش آموزان ترك آذربايجانى شهرستان مراغه كه اعتقاد و التزام عملى به جمهورى اسلامى و ولايت داريم٬
و با توجه به اينكه امسال از جانب شما سال پاسخگو بودن مسئولان ناميده شده و سالهاى ماضى بنام سال مبارزه با فقر٬ فساد و تبعيض ناميده شده٬


خواستار پاسخگويى شما و مسئولين در مورد تبعيض زبانى موجود در ايران و عدم عمل به آيه فوق و قوانين ٢١ و ٢٢ و ٢٦ اعلاميه جهانى حقوق بشر و اصول ١٥ و ١٩ قانون اساسى جمهورى اسلامى ايران يعنى حاصل خون شهدا و ميثاق ملى در خصوص حق آموزش زبان مادرى٬ آنهم پس از دو دهه كه از تصويب آن مىگذرد و هيچ افق روشنى براى اجراى آن در آينده نزديك ديده نمىشود مىباشيم.


والسلام


جمعى از دانش آموزان شهرستان مراغه


تعداد امضاها ١٠٢ مىباشد.



نامه جمعی از دانش آموزان اورميه اى به مقام معظم رهبري و رياست جمهور


١٣٨٣


بسم الله الرحمن الرحيم


با عرض سلام خدمت با سعادت مقام معظم رهبري و رياست محترم جمهور


با توجه به مزين شدن سال 1382 از طرف مقام معظم رهبري حضرت آيت الله خامنه اي به سال نهضت خدمات رساني به مردم توجه شما را به موارد زير جلب مي نماييم :


همانطور كه جنابعالي نيز استحضار داريد ما در كشوري زندگي مي كنيم كه با توجه به وسعت پهناور خود داراي قوميتهاي مختلف با فرهنگها و تمدنهاي غني و آداب و رسوم و سنن و زبانهاي گوناگون مي باشد و در اين ميان ملت آذربايجان كه بخش عظيمي از اين جمعيت را تشكيل مي دهد ، داراي تمدني ريشه دار و ديرين بوده است كه در طول تاريخ در مقابل تعدي تجاوزگران از ارزشهاي فرهنگي خود دفاع نموده است و اين ارزشها در ميان ملت ترك آذربايجان و ساير تركهاي جهان از جايگاهي والا برخوردار است . اما در حال حاضر مشاهده مي كنيم كه بر خلاف تاييد همه سازمانهاي فرهنگي جهان بويژه سازمان فرهنگي ملل متحد ( يونسكو ) و سازمان جهاني كودك ( يونيسف ) مبني بر حفظ و نگهداري و تقويت زبانها و فرهنگهاي موجود زنده دنيا و همچنين صراحت قانون اساسي جمهوري اسلامي ايران در اصول 15 و 19 اين قوم از كوچكترين حقوق انساني خود كه همانا تحصيل به زبان مادري مي باشد ، محروم هستند و با توجه به اين نكته كه شعار گفتگوي تمدنها كه مورد استقبال اكثريت دول و ملل جهان قرار گرفته و ايران نيز يكي از پيشگامان آن بوده است ، جاي بسي تأمل دارد و انتظار مي رود كه با توجه به شرايط حساس جهاني و منطقه اي و حساسيت هاي ويژه اي كه در داخل كشور وجود دارد ، توجهات بيشتري در اين زمينه مبذول گردد .


ما امضا كنندگان به عنوان جمعي از دانش آموزان آذربايجان ( اروميه ) خواستار اجراي اصول 15 و 19 قانون اساسي مبني بر تدريس زبان تركي در مراكز آموزشي و به تبع آن بررسي و حل مشكلات فرهنگي و اجتماعي ملت آذربايجان هستيم و استدعا داريم دستور فرمائيد در جهت حفظ و گسترش اين فرهنگ غني و ديرين اقدامات لازم انجام گيرد .


رونوشت : ـ وزارت كشور ـ مجلس شوراي اسلامي ـ وزارت آموزش و پرورش كشور ـ استانداري استان آذربايجان غربي ـ اداره آموزش و پرورش استان آذربايجان غربي


فرزاد عزيزخاني - جواد واحدي - بهزا د نجف زاده - سعيد حاجي زاده - محمد رضا حسين زاده - محمد محمد زاده - فرشاد محمدي - احسان کشتيبان - ميثم شيري - نصرت صادقي - مهدي صديق نيا - جواد عباسي - وحيد علي ياري - احمد ولي زاده - پيمان زحمت کش - روح الله ضيا - مهدي جليلي - اميد مظفري - توحيد خليلي - محسن جوانمرد - نويد سجودي - مهران ا رسلاني - سعيد عابديني - مرتضي پاسبان حق - ياسر رجبي- مسعوداحسان فر - مسعود طلوعيان - يعقوب قاسمي - مسعود وکيلي - رضا احمدي - حسن فلسفي -رحمان رستم نژاد رستم رستم نژاد - علي حسن نژاد - محمد کريمي - امير ساعيان - علي الياسي - علي ساعيان - حسن بشکا ر - علي جعفري - ابراهيم رهي - خيبر باردل - محمد مظاهر پور - اميد قوچي پور - محمد جعفري - محمد باقر رجبي - سعيد سرايي - وحيد تقي زاده - محمد امامي - علي محمدي - مهرداد قرباني - ابراهيم علي پور - بهمن درستکار - امين عزيزخاني - مهدي مالک - اميد بوداغي - فرهاد باردل - مهدي عبد زاد - مهدي جعفر زاده - جعفر هاشمي - حامد صمدي - رامين پور هاشم - وحيد جعفر نژاد - آيدين شجاعي - آرمين نعمتي - صابر پيروتي - يوسف تنهايي - آرش صادقي - آرا ز شادفر - رامين پاکدامن - ستار خضري - توحيد عبدالعلي زاده - فراز سپهري - محسن بلالي - حسين حسيني - سعيد اسلامدوست - محمد طلايي - پرويز ستوده مهدي مظاهري - سپهرکاشمراني - بيزان قلي زاده - حسين اکرام - علي مظفري - حسين احمدي - علي پيري - شاهين دولتي - غلامرضا محمد علي زاده - ولي حبيب پور - سجاد عبدي - مجتبي پاکپور - سعيد اقادوست - فرهاد هاجري - غلامرضا شکري - حبيب کامي - اصغر الهي - آرش اشرفي - اسماعيل فرشيدي - يوسف پاکپور - سلمان عليزاده - سجاد آقايي - علي مرتضوي - غلامرضا فرهادي - جواد نيک بخت - سليمان ابراهيمي - جواد عابديني - ميثم آقاسي - رضا عبدي - امير جعفري - معراج جعفري - آلقين جعفري اصل - مهدي حسن زاده - علي رضا زاده - عادل سيدي - سيد ابراهيم احمري - علي رضا نوبخت - فرزاد بهادري - امير علي سلطاني - امير رضا ولي زاده - صادق رشيدي - ارشد احمدي - نصرت صالح - کامران محمد زاده کاوه محمدزاده - امامعلي بيداري - محمدخان بابازاده - بيت الله مکاييلي - وحيد عابدي- کمال ريحاني - بهنام شکوري - محمد علي عبدالهي - ناصر بيداردل - حسين قلي زاده - حسن حسن زاده - کامبيز ساساني - پدرام جليلوند - جوادعيوض زاده - صنعان اسلامي - افشين باغبان - داود اميري - سامان ناصري - عمر فتاح - اسماعيل پيغامي - رامين خباززاده - تقي سيد دل - وحيد اعدسي - حبيب نعمت الهي - هادي کريمي - افشين جاويد - حجت دانش خواه - سعيد زينالي - امين رسولي - حامد رحيمي - علي مصطفي زاده - علي قراجداغي- طاهر امام قلي زاده - سعيد نبي لو - مجتبي مير آقايي - ستار سليماني - محمد حسين پور- ابراهيم سنتوري - آرش صمدي - آيدين صوفي - علي غلامي - محمد کفش پوش - کامران نظري - رسول باقرزاده - رحمت يوسف زاده - ناصر مقني - حسن قلي زاده - محمد يوسفي - علي مهدي زاده - توحيد نوري - فرشيد متحدي - سعيد عابدين - محمد حاجي پور- باقر معصومي - حسين راد - رضا خليلي - رضا امامي - عيسي نجف زاده - حسين محمدي - جاويد نوري - وحيد نبي زاده - وحيد رضايي - اتابک وندايي - بهنام قرنماجي - محمود محمودي - سيد محمود ملکي - هادي رزمي - مراد خليل پور - ارمان پناهي - آرش صمد وند - امير قرباني - بهنام غفاري - هادي حامدي - رامين ابراهيم زاده - بهرام روزينژاد - توحيد ديب آذر- امير حميد زاده - فرهادغني دل - سيامک عباسپور - سياوش آهنگر - صمد افشار پور - عيسي هادي افشار - هادي علي نژاد - هادي فرجي - سليم قادري - نصير نصير پور - بهنام محمودي - رحيم حسيني آذر - وحيد بهادري - آصف حلج - يوسف حاجي پور - ايوب تقري - بهمن حسيني - افشين عزيزي - اتابک اصغري - طاهر مرادي - سلمان حسيني - مجيد قاسم زاده - مهران کاظم نژاد - مجتبي قاسم نژاد - شهرام عزيزي - محمود جديد الاسلام -احمد پاشايي - سالار مختارزاده - امين برزگر - احسان سلطاني - ماشاالله رحيم زاده - سجاد فريدون پور - سيد اکبر محمدي - احسان خوشکلام - سعيد عبدالعلي زاده - ميثم شمس - آيدين اشرفي - بيژن صناعي - حجت اخلاقي - نيما آغ گنبدي - احسان الهوردي - سياوش خدايي - فرزاد خوشدل - پدرام جبار زاده - آرمين ميهن دوست - سجاد کرم زاده - فرشيد کريمي - رضا محمدي - حسن محمد عليزاده -علي قلي نژاد - شهروز معنوي - مهدي رحمتي - حسن رود باريان - ابراهيم اسدي - مهدي محمد زاده -پژمان پاک روان - پيمان نجفي - داود فنايي - هادي طباطبايي - سجاد واعظي - مقصود علي قلي زاده - عليرضا عليزاده - حامد بابايي - بابک پاشايي - مختار نجفي - حسين مصطفي زاده - وحيد بيگ زاده - امير مقدسي - مهرداد رضايي - بهرنگ بادفر - ولي اسماعيل زاده - جواد بيگي - آرش اشرفي - جلال حسن خاني - حسين کافي بابک اکبر پور - داود رشيدي - شاهين محمدي اصل - پيمان بادآور - شهروز صمدي - امين نانوايي - بابک نوايي - ابراهيم نوايي - بهنام ايماني - حسن احمدي - حجت باقر زاد - علي شعاري - سجاد حاجي پور- مهدي عبدي زاده - فرهاد نبي لو - اميد باقري - ميثم کريمي - کريم مظفري - علي عبدي - وحيد سيد نظري بهمن احداثي - عليرضا افشارنيا - مهران محمدي - ولي عطايي - محمد باقر تقي زاده - آرمين آقازاده - تقي مشاوري - خليل صادقي - حسين جوانمرد - ياسين رزاقي - غلامرضا قلي پور - احمد سبحان - حسن مجاوري - ابراهيم تقوي - وحيد راستگو - جليل ابراهيمي - علي کارگر - محمود مصطفايي - مرتضي حميد زاده - نبي محمودي - پدرام عليزاده - علي راثي - محسن عبدالهي - علي ديندار - فلاسفي - اشکان عليزاده - ميلاد نادري وند - حسن قلي پور - علي محسني - هادي حسني - محسن عليزاده - مراد حاجي پور - حيدر حيدرزاده - امين محمدخواني - صابر نوروزي - اميد سردره - علي ولي زاده - رضا شيدايي - محمد باقر حمت پور - حسين رزاق زاده - عادل صالحي - محمود جليل وند - محسن کامياب - نادر رضايي - سعيد حاتمي - سيد حسن قچي پور - بهرام ارجمند - اميد گودرزي - رضا نادري - عباس سياه پوره - رضا عباس نژاد - فخرالدين قادري - عسگر يوسف دوست - بهروز رحماني - عادل باغبان امير - بهنام اخوان امير نعمتي - مهران اخوان - سيد علي هوشنگي - رامين قاسمي آذر - هوشنگ فريدي - عباس ميرزايي - قاسم کاظم زاده - حسين آذري - نور علي آذري - رمضان لعل شکن - رضا رضازاده - لطفعلي حسيني - محمد پاکي - حسن قليزاده - رامين احمدي - اصغر تقي نژاد - رحمت شيرزاد - وحيد ولي زاده - عباس عليزاده - مقصود قاسمي - يعقوب ملک زاده - داريوش ميرزايي - پويا علي پور - ميلاد اصغري - احمد حسيني - نيما هدايتي - محمد قليبي - پژمان پناهي - علي خدايي - رضا انصاري - بهروز رفيع زاده - سيد باقر عباسي - بهنوش قرباني - اسلام نعم پور - عبدالعلي نوري - بيژن رضايي - حسن قلي زاده - نويد عبداللهي - نورالدين باقري - ميلادرضايي -مختار ياوري - صمد علي پور - يوسف فرزانگان - فرزاد محمدي - نصرالله صوفي - امير هشترودي - حسن طاق ساز - محمدعلي رسولي - حسين حسن زاده - وحيد احمدي - سعيد ظروفچي - محمد سليماني - افشين ولي پور - الياس عباس پور - وحيد اسد زاده - سعيد مرتضي زاده - رسول عليزاده - بهمن عباسي - نويد آقاخاني - رسول محمديان - خيراله محمد پور - آيدين رضايي - علي فاني - آرش صادقياني - محمدرضا راد - محسن يوز باشي - وحيد نعمتي - علي پاکيزه - سيروس صبوري خسرو نجف پور - مهرداد اميني - آرش اکبري - پيمان فرهادي - مسعود رحيمي - رضابشيري - سيروس رحمت پور - سالار صبوري - صمد قلمي - مهدي قلي زاده - سهراب رحيمي - سيروس کريمي - پرويز نوري - آرش محمدي - رامين افشار - توحيد ابراهيمي - جواد فضلي - سجاد فضلي - روح الله محمدي - آرزو غرقي - سميه شکري زاد - جواد پويا - مرضيه پور طليمي - رويا پارسا - معصومه مولايي قولنجي - سعيد موسوي - راضيه حيدري - آرزو عبدالهي - معصومه پارياب - پريسا خد پرست - توحيد نعنايي - علي قلي پور - مريم علي نژاد - وحيد حق جويان - سميرا اسد زاده - کيومرث اسماعيل پور - ابراهيم عليزاده - زهرا اسمعيل زاده - ويدا اسدي - معصومه ياري - مريم سهرابي - فرزاد خداپرست - ويدا جهريقي - علي صالحي - هاجر رضايي - ژيلا جوانمرد - حامد پارسايي - مهدي محمد خواه - لاله پارياب - ليلا احمدي - آرزو الهوردي - خديجه خليلي - سمانه نوري - رضا جوانبخت - ژيلا گلفروش - رامين علي پور- سيمين پور دوخت - توسن سعادتي - معصومه وليزاده- مرتضي صديقي - الهام آقازاده- نازنين رضايي - فاطمه اکبرپور- مريم مقدسي- جواد هاشمي نژاد- امير ملک زاده- بابک ستاري- ميلاد ستاري- آتيلا پارسا - فرنگيز شاطري- الناز ناهيدي- حسن قليپور- نادر صادقي- شيوا حاجت- علي فرهادي- کبري صالحي - شيرزاد رسولي- الناز آقازاده- رؤيا کريمي- فاطمه وليزاده- مهناز حسين پور- مريم شهيدي- علي آزاد- پري نامور- فرهاد اللهوردي- ساحل الهامي- ليلا ابراهيمي- الناز نيکخواه- آرزو اللهياري- امير محمدي- گوهر جاني- غزاله عليزاده- يوسف قاسمي- محمود جامي- صابر پياده- پيمان پاکيزه- ابراهيم آقاپور- الهه محمدي- زهرا آقا پور- بيژن ساماني- جعفر نوري- شيدا محمدزاده- ونوس سجادي- هومن غفارزاده- گيسو پارسا- مهرداد جوشن- روح اله شيخي نيا- نرگس محمودي- صدف حسيني- شوقعلي نوري- حميدرضا فرهادي- هاجر فاطمي- قربان رضايي- فريدون توکل- عليرضا غلامي- فرهاد کمالي - ولي طيبي- فرزانه شادجو- بهناز حيدري- قاسم پور حيدر- کبري عيوضي- حيدر اکبريان- محمد حسين جعفرزاده- شعله اعتمادي- نسترن قاسمي- حسن فرشچي- روزبه رحماني- عسگر عسگري- کيوان رجبي- حميده بلوري- پريسا گلسرده- پنجعلي حسني- افشين پناهي- زيبا داوودي- پرهام حسين زاده - ستار شيخي- تقي نجفي-معتمد فراهاني- آيتن همداني- حسينقلي فرشيدي- سحر عليزاده - نرمين عباسزاده- سيما قادري- اسد تيزچاقو- فردين شاپوري- محبوبه فاطمي- علي ملايري- عسل ببري- غلامحسين قلندري- چنگيز جوادزاده- نقي تجملي- فرشته گلپاد- آرين حسيني- ميثم سعيدي- رامين خضري- گيو ملازاده- بيوک سرتيپي - ميثم بيگي- امين پورعلي- پيام آريا- اميد مهدآرا- رضا اماني- عيوض بناي راضي- فرخ منظم- مهدي داداش زاده- مسعود شاه محمدي- عيسي ياقوتي- صدرا نعمتي- حسن وليزاده - آراز حسن زاده- رضا ابراهيمي- حميد حميدي- ابراهيم پورعلي- فرهاد صالحي- داوود غني دل- رضا داوود نژاد- مازيار شريفپور- فرامرز شيدايي- شيرزاد بافت- رشيد کوهستاني- رامين اعظم زاده- فرهاد تاجدار- برهان محمدعلي زاده- ميلاد تهم - آرمان اسدي- محمد حسين بياتي- مهدي اشرفزاده- داوود رستم زاده- حميد رونقي- محسن فتح ال زاده - رشيد کاظمي- حجت شريفي- اسماعيل حاتمزاده- مهدي نبي زاده- علي پيران - سيد حسين شرفي- فرهاد قره پاشا- ناصر ادفع نيا- سيد حسين عباسزاده- يوسف عباسي- بهروز سامري- عباس اکبري- رضا نقي زاده- احمد مومني- احسان غيبي- امين حسني- محمد جمعي- بهزاد نزديک بين - ناصر مسمي- ميثم جوادي- مرتضي جوادي- سجاد هوشمند- سعيد وليزاده- علي گيلاني- حسين افزا- امير آريايي- هادي جهانگير زاده - محمد پوررضا - مهدي شيرخدايي- شاهرخ دادگر- علي پاشايي- حسن ولينژاد- ياسين شهرياري- شاهين نژاذ آريا- مهدي فرزادي- ميدي ميدآب- جاويد نوري- توحيد عليزاده- جاويد ايماني آذر- رضا ايماني- هادي بخشي- پدرام شکاري- رضا حامدي- علي امامي- افشين سادات - خداداد مددي- عباسنژاد- علي جمالي- سامان پاشازاده - نيما شيري- بهنام افشار- شهرام نجفي- ابراهيم بهاري- حسين بهاري- بابک وطنخواه - مينا اميني - کبري حسين زاده - سالار جواد زاده - شهرام تاج باشي- حميد تاج الدين - توحيد زينالي- کيومرث حامد اماني- وحيد توتونلار- فرهاد جعفري- سجاد هاشمي- مهدي موسي زاده- يداله پيرحاجيلو- جلال خدايي- احمد ناصري- مصيب خانعليزاده - فريدون اکبري- علي مصطفي زاده - سجاد محمد زاده - محمد حسين زاده - اردشير پوررضا - تورج کنايي - صفرعلي دوستي- ابراهيم محمدي- امير ماني- شکور فتحي- سياوش اميري- ولي عليزاده- جواد بابايي- ياسين محمدي- عبداله حاجيپور- کسري عليزاده - حميد جاويديان - فريبرز عيسي زاده- سالار کفشدوز- داريوش خدايي- کيومرث خدايي - ايرج موثق- فريبز عربزاده- شيرزاد موذن- ايمان علياري- منصور بابايي- ميلاد جعفرپور- حسن محسن زاده- فرامرز جعفرزاده- کاظم صادقي- ياسر پيشوا - مسعود نجفي- اصغر لطفي حبيب چاقو ساز- اسماعيل شيدايي- بهروز روشن- بهنام روشي- آرمين دربان - نيما کوشا - مهران ابراهيم پور -سهراب صادق- هادي قوشچي - رنجبر عسگري- معين نوري- بصير حاجيلو - يونس زنجيري - غلام غلامي- اسکندر شکوري- وحيد قوطوللو- ياشار همکار - امير حسين طلوعي - پيمان پور هاشم - شهرام فرنوشي- يحيي اسکندري- اشکان صفوي- محمد رستمي- رحمان رستمي- بهرام وکيلي - اللوردي باهنر- پيام صمدزاده - حميد گندمي- مجيد دشتي- اميد مراد خاني- ميثم اسمعيلي- علي اسودي- بابک حيدري- محمد نورنژاد- جعفر نجفي - سيروس محمدي - امير جعفر راد - علي عزيزي - ميثم ملکي- جواد دلير ميدان - حميد حسنپور - يونس يوسف نژاد - هادي قلي پور- فرهاد نديمي - آرش شکاري- محمد جوانبخت - اکبر تقي نژاد - هاد ي اسد زاده - جواد سالار زاده - ميلاد نيکنام - رضا چناري- رضا فرياد - محمود چراغي - عرفان نديمي - مهدي محمد زاده- حميد جمالزاده - بهمن علي پناهي - احسان احسانفر -حامد اکبري - جميل مکملي - رضا عليپور - اکبر صمدي - اميد پاسبان - توحيد عليزاده - جواد واحدي پور - مهدي خليل پور - آرمين رحمتي - بهزاد نجفي - حامد کمالي - اليار قلي پور- منصور دهقاني - يعقوب احد زاده - سعيد هاشمي - سامان کامياب - مجتبي قاسم پور -امراه عطش- فرنود فرهادي- کاظم قاسم زاده - فرهاد حاتمي- محمود ملک زاده - مجتبي اليمندي - شاهرخ قلي طلوعي- الشن عليزاده - فردين کاظمي - امير سلطانزاده - شهرام منظوري- ترکان پاکيزه - علي مرتضوي - محسن مجاهد - مهسا آقا زاده - لعيا محسني - فاطمه عزيزي - زهرا عزيز خاني - فرناز امامي- علي قلمي - فريبا ملک زاده - محمد دلفاني فر- سولماز محمد پور - وحيد مرادي - نسيم حاجيپور - محمود اشرفي - خديجه نوازي - محسن واحد - شهناز شهسواري- لعيا محمدي - فرناز محمودي - افشين الهامي - زينب بصيري - محمد نوري - پرويز صادقي - شيوا كريمي - اكبر مهدي زاده - زهرا سعادتي - حيدر قاسمي - محمد ولي زاده - نسرين قلي پور - غلامعلي عبدي -حقيقت حيدري - حنقامي ملايي - سهيلا كاظمي- آرش مرادي -خشايار معتمدي -محمد نجفي - ابراهيم بيگ زاده -صابر كارم - يعقوب عليزاده -فرزاد بابازاده -حيدر احساني - شاپور احمد نژاد - جلال فردوسي - بيژن پور حيدر - قربان رضايي - بابك سلطاني - ابراهيم نبي لو - علي شيخ محمدي - سياوش انگه - حامد سيامندي - رحيم جليلي - شاهين محمودي - افشين علي پور- هادي رضا زاده - مسعودشريف پور - هادي سامو وند - سهيلا ميبدی - نامبيز لطفي - مهدي سعادت - رحمان عليزاده - حسن جمشيدي - اميد حسين زاده - سينا مهمان نواز - آرش وكيلي - بهادر سربلند - شاهين بابايي - زينال حاتم زاده - وحيد گلشن نواز - شهرام قره پاشا -ناصر محمدي رضازاده - امير عصمت لو - تيرناز وطن پرست - حسين فيضي - مصطفي فهيمي - حسين زهتابي - فرهاد ترابي - فرج حيدرزاده - جواد نيك نام - جنبعلي نژاد غرب - جمشيد ملك آرا - تقي فرشيدي -افشين باغبان - رامين كاسب - صادق شريفي - مقصود برزگري - فريدون علي نژاد -اميد فراز- فيروز بهنمون -يوسف زينالپور - پژمان ساساني -يحيي باهنر - بهنام وهاب زاده - صادق فلاح - فرهاد چراغي - سالار جوادزاده- ولي مهدي زاده - محمد باقر تحماسبي - مصطفي نادري - مهدي خوشقدم - فرزاد نهايي -توحيد افشار نيا - اميد فرنوشي - علي ملا پور-علي رضا محمدي - شروين مجازي - مهرداد منصوري - مرتضي نور نژاد - محمد ساعي - نورالدين شعله ور - علي جعفر لو- فرناز آقايي - اسماعيل هاشمي - پريزاد محمدي - سحر خليلي - عيسي زينالپور - فرنوش باقري - نرگس توري.


تعداد امضاها 907 می باشد



نامه تشکلها، نويسندگان، روشنفکران و نشريات آذربايجاني به رئيس جمهور اسلامي ايران



به مناسبت سفر به آذربايجان در سالروز صدور فرمان مشروطيت


بسمه تعالي


رياست محترم جمهوري اسلامي ايران
جناب آقاي حجت‌الاسلام محمّد خاتمي


امروز حضرتعالي براي چندمين بار در طول دوران رياست جمهوري خود قدم به سرزميني مي‌گذاريد که تاريخ‌سازترين، پرافتخارترين و تأثيرگذارترين ايالت اين کشور بوده است. مروري بر تاريخ چندين‌ هزارساله اين مرز و بوم نشانگر اين واقعيت است که مردمان اين سرزمين خالقان و بانيان بسياري از مظاهر تمدّني بوده‌اند.


آقاي خاتمي، سفر شما به آذربايجان و مرکز آن تبريز که به مثابه قلب تپنده آذربايجان است، مصادف با سالروز مشروطيت ميباشد، انقلابي که براي اين ملت بعنوان بانيان و خالقان اصلي آن و براي شما بعنوان يکي از سردمداران اصلاح‌طلبي که در تاريخ اصلاحات و دموکراسي کنکاشها نموده و سخنها رانده‌ايد، شناخته شده مي‌باشد.


همچنان که انقلاب مشروطيت براي ملت ما بعنوان يکي از تابناکترين دوره‌هاي تاريخمان از اهميت خاصي برخوردار است، اما مطالعه و نقد و بررسي تحولات بعد از مشروطيت و سير تحولات سده اخير نيز بدليل تأثيرات بسيار تلخ و ناگوار آن بر سرنوشت فرهنگي، اقتصادي، اجتماعي و سياسي اين ملت، داراي اهميت بسياري است.


جناب رئيس جمهور، در طول يکصد سال اخير چندين نسل متمادي از بهترين فرزندان آذربايجان قرباني اهداف سياسي پليدي شده‌اند که ضايعات جبران ناپذير اجتماعي و سياسي آن بر کسي پوشيده نيست.


مشروطيت ظهور انديشه‌هاي مثبت و نويني چون آزادي، دموکراسي، شورا، انجمنهاي ايالتي و ولايتي است که همه آنها قرباني تفکرات وارداتي منفي و ديکته‌شده توسط استعمارگران غرب در قالب شووينيسم و پان‌آريانيسم گرديدند.


آقاي خاتمي، پس از انقلاب مشروطيت استعمار خارجي با همکاري و هماهنگي ارتجاع و استبداد داخلي عموماً با تظاهر به دموکراسي و آزاديخواهي و به بهانه حفظ وحدت کشور انتقام خويش را از ملت آذربايجان به خاطر آگاهي و شجاعتش گرفتند و با اعمال انواع سياستها پتانسيل سياسي، اقتصادي و اجتماعي آذربايجان را تحليل داده و در راه آسيميلاسيون و از بين بردن هويت فرهنگي و تاريخي اين ملت گام برداشتند. قيام شيخ محمد خياباني، فرقه دموکرات آذربايجان و حزب خلق مسلمان در آذربايجان همگي به درجات مختلف در تقابل با اين سياستهاي تبعيض‌آميز و سانتراليستي دولتهاي مرکزي صورت گرفته‌اند.


در دوران جمهوري اسلامي اگرچه نمودهاي آشکار شوونيسم از سياستهاي کلي کشوري رخت بربست، ولي عمق نفوذ ريشه‌هاي آن در ارکان مختلف نه تنها نگذاشت گامهاي عملي چنداني در راه احقاق حقوق اقوام و ملل ايران برداشته شود که در بعضي موارد نيز اعمال سياستهاي قهرآميز بهمراه تجزيه و تحليلهاي سطحي وضعيت را پيچيده تر کرد.


آقاي رئيس جمهور، فرزندان ملت آذربايجان، در سالهاي پس از پايان جنگ تحميلي با اتکا بر پشتوانه تاريخي چنددهه‌اي خود حرکتي را آغاز کرده‌اند که امروزه در ادبيات سياسي بعنوان «حرکت ملي آذربايجان» شناخته مي شود. خواسته ها و ديدگاههاي اين حرکت در قالب صدها طومار، بيانيه، نطق علمي يا سياسي و طي هزاران برگ بصورت مکتوب عرضه شده است که متأسفانه از طرف کل حاکميت بطور اعم و دولتمردان کابينه شما و شخص جنابعالي بطور اخص با بي‌مهري و سکوت مواجه شده‌است که اين نحوه برخورد، براي شما بعنوان منادي اصلاح طلبي کارنامه‌اي مناسبي نمي­باشد.


آقاي خاتمي، ما تشکلها، نويسندگان، روشنفکران و نشريات آذربايجاني ضمن خوش آمدگويي به جنابعالي و هيئت همراه، فرصت را غنيمت شمرده، مجدداً به طرح برخي از خواسته‌هاي خود ميپردازيم و اين بار از حضرتعالي ميخواهيم به حرمت خاکي که پاي در آن نهاده‌ايد و به حرمت سالروز صدور فرمان مشروطيت، مهر سکوت خويش را بشکنيد و تأييد يا عدم تأييد مطالبات قانوني زير را اعلام فرماييد:


1- اجراي اصل 19 قانون اساسي جمهوري اسلامي ايران و تأمين برابري و عدالت در تمامي سطوح فردي، قومي و ملي
2- اجراي اصل 15 قانون اساسي جمهوري اسلامي ايران بر اساس تفسير آن در قالب روح برابري تأکيد شده در اصل 19 اين قانون
3- اجراي کامل قانون احزاب و مطبوعات و پرهيز از هرگونه تبعيض در اعطاي مجوز به تشکلها و نشريات فعال در عرصه‌هاي قومي و ملي
4- به رسميت شناختن فعاليتهاي سياسي فعالان قومي و ملي و پرهيز از هرگونه اعمال فشارهاي امنيتي و غيرقانوني
5- تهيه و ارائه لايحه مبارزه با تبعيض قومي و ملي و نفي هرگونه تفکرات شوونيستي به مجلس جهت تصويب و اجراي آن در تمامي ارکان حاکميت و دولت
6- لحاظ نمودن علايق فرهنگي و اقتصادي آذربايجانيها با ملل همسايه در سياست خارجي و ايجاد بستر مناسب جهت گسترش روابط اقتصادي، تجاري و فرهنگي آذربايجان با کشورهاي منطقه
7- اتخاذ سياستهاي عملي در جهت نفي سانتراليسم اداري و توسعه بودجه و اختيارات مديران محلّي


جناب آقاي رئيس جمهور، يکي از آرزوهاي ديرين ملت آذربايجان انتقال تربت پاک ستارخان سردار ملي و شيخ محمّد خياباني چکيده انقلاب مشروطيت به زادگاه و سنگر مبارزاتيشان تبريز است و تصور ميکنيم اگر عملي نمودن خواسته‌هاي فوق‌ نياز به برنامه‌ريزي و صرف زمان نسبتاً طولاني و هزينه قابل توجه باشد، اما اين خواسته کوچک و کم هزينه ميتواند در ظرف چند روز جامه عمل بخود بپوشد. اين اقدام ميتواند در رفع بسيار از سوء تفاهمات في‌مابين مؤثر بوده، به عنوان يک قدم مثبت عملي و با قابليت تحقق سريع خاطره خوشي را در آخرين روزهاي رياست جمهوريتان در اذهان مردم باقي گذارد. لذا اميدواريم با صدور دستوري مؤکد اين درخواست طبيعي هموطنان آذربايجاني جامه عمل بپوشانيد.


مجمع دانشگاهيان آذربايجاني- جمعيت جوانان آذرتوپراق- نشريه اؤيرنجي- نشريه اؤيرنجي باخيشي- نشريه يول- نشريه سايان- نشريه دان اولدوزو- دکتر حسن جعفرزاده- رسول حکمي- موسي حکمي- حسن راشدي- دکتر صمد سرداري­نيا- مهندس عليرضا صرافي- دکتر علي عليزاده- مهندس آيدين صادقي- فرزاد صمدلي- حسين عليزاده- مهندس جعفر کيوانچهر- حسين کيوانچهر- عباس لساني- ايلقار مرندلي- شهرام ميرزايي- مهندس سعيد نعيمي- مهندس مهدي نعيمي- ياشار کرمي- حسين اقبالي کويج- صالح کامراني- دکتر محمد بدلي مشاهير- مهندس تايماز نظمي- دکتر حسين سلطاني- رسول عاطفي فر- بهزاد سليمان پور- الناز رضايي- مهندس احمد والايي- حميد والايي- احمد حضرتي- رحيم عليزاده- رحيم زارعيان- علي پورکرمي- فرهاد موسوي- عين ا... حسين پور- زهره وفايي- ستار دادخواه- محمد عزيزي- رضا ممي زاده- محمد عالي- سيروس مرامي- روزبه حسين زاده- ذلفقار کمالي- فرشيد ديلمقاني- عليرضا فرشي- داوود ائلدنيز- مهندس غلامرضا اماني- مناف سببي- دکتر توحيد ملکزاده- اسماعيل جوادي- مجيد جوادي- غفار ابراهيمي- چنگيز بخت آور- بابک بخت آور- هدايت ذاکر- مجيد محمدي- مهرداد سعادتي- حسن هرگلي (دميرچي)- بابک هرگلي (دميرچي)- پروين سلطاني- قادر سلطاني- عباس دهقاني- رضا ملکي علمداري- مهدي دهقاني- فومن عربيان- مجيد اميني- مهدي عليپور رفيع- محمدعلي پورخواه- حسين فيروزمندي- تايماز عبدالهي- فاضل خدادادي- رامين سلطاني- منوچهر پناهي- اميد شکري- بابک درزي- مسعود ديلمقاني- وحيد منافي- سيروس عباسي- دکتر فرخ ميرزاطلوعي- رسول کامران کشتيبان- اسلام بابازاده- ياشار دباغ- لطيف فرج زاده- علي جعفرزاده قره ضياالدين- دکتر اصغر ستاري- نعمت اله مهدي زاده- ارکين موسوي- عليرضا اشرفي- دکتر محمد مخفيان- دکتر عليرضا عبدالهي- سيروس عباسي- محرم ابراهيمي- محرم ولي پور- جعفر مرغدار سردرودي- رحيم مکائيلي پور- علميه قرايي- مجيد آراسته- اسماعيل سرور-


بو مكتوبا قول چکمک اوچون بیر e-mail آد، سوی آد و عنوانیزلا بیرگه آشاغیداکی آدرئسه گؤندرینیز
To Sign This Letter, send an e-mail including your full name and direction to the following address


info@azbiltop.com



نامه جمعي از نخبگان ترك استان همدان به محضر رهبر بزرگوار انقلاب


١٥ تير ١٣٨٣


نامه جمعي از نخبگان ترك استان همدان به محضر رهبر بزرگوار انقلاب
چاپ شده در شماره 66 (مورخ 15 تير83) هفته نامه "سينا"


بسم ا... الرحمن الرحيم


محضر مبارك رهبر معظم انقلاب اسلامي حضرت آيت الله خامنه اي ( مد ظله العالي)


تشريف فرمايي حضـرتعالي را به استان همدان خير مقدم گفـته و از ميـسر شدن دولت ديدار آن رهبر فرزانه ـ از پس سالها درنگ و انتظار ـ مسرور و شكرگزار حقيم.


ذؤوق-ى ديدار ايله ديلدارين٬ يوخ ائتديم واريمي
دؤولـت-ى باقي كى دئـرلر، دؤولت-ى ديـدار ايميش


بويژه آنكه دردمندان اين ديار را ـ كه درخواستهاي برحقشان در پيچ و خم مديريتهاي رسمي به جايي نمي رسد ـ اين ديدار فرصتي است مغتنم تا به "بثُ الشكوي" نزد آن عزيز روي آورند و آنچه را كه سالهاست مايه "ضيق صدر" خردمندان اين ديار است با آن "محرم راز" در ميان نهند.


و فـي الصدر لبانات
اذا ضـاق لها صـدري
نكـتّ الارض بالكفّ
و ابـديت لـها سـري
فمهما تنبـت الارض
فذاك النبت من بذري


الف )
انقلاب اسلامي سال 1357 " حركتي جوهري" بود از تنگناي روزگاران ضد بشري و ضد اسلامي آريامهريان به "دارالسلام" نظام اسلامي، تحت لواي پيروي از اولاد گرامي پيامبر اسلام(ص). اسلامي كه در چهارده قرن پيش و در روزگاراني كه اكاسره ساساني و قيصرها، ملتهاي مختلف را در زنجير اسارت خويش مي خواستند، عاليترين مفاهيم و احكام حافظ حقوق بشر را (علاوه بر اصول و احكام حافظ حقوق الهي) براي جامعه بشري به ارمغان آورد .


اسلامي كه گوناگوني نژادها و اقوام را "امري الهي" مي داند (يا ايها الناس انا خلقناكم من ذكر و انثي و جعلناكم شعوبا و قبائل لتعارفوا٬ ان اكرمكم عند الله اتقيكم)، اسلامي كه زبان مورد تكلم ملل و اقوام و گوناگوني آنها را نه تنها مذموم و موجب تفرقه و "خلاف مصالح ملي" نمي داند، بلكه آنرا از جمله "آيات الهي" مي شمرد: (و من آياته خلق السموات والارض واختلاف السنتكم و الوانكم٬ ان في ذلك لايات للعالمين)، اسلامي كه مشي آن همانند مشي روشنفكران و مدعيان دروغين داخلي و خارجي حقوق بشر و دموكراسي كه رياكارانه و سالوسانه "سخن" از پلوراليسم و چند فرهنگي و ليبراليسم و دموكراسـي و حقوق بشر و احترام به فرهنگ و زبان اقوام مختلف به ميان آورده اما در عمل به جد و جهد در هتك و بل هدم فرهنگ و زبان آنان مي كوشند، نيست.


اسلامي كه اگرچه تنها مايه كرامت الهي و اخروي انسان را "تقوا" مي داند، در عين حال اقتضائات اين جهاني و طبيعي را مد نظر داشته و بهيچوحه اقوام و ملل تحت حاكميت خود را از تكلم به زبان و تادب به آداب ويژه خود محروم نمي كند.


اسلامي كه در سايه اين بلند نظري و توجه به حقوق تمامي ملل دنياي اسلامي عاليترين فرهنگ و تمدن بشري را در روزگاران سياه قرون وسطايي شرقي و غربي بنا نهاد و ابوذر و محي الدين عربي و ابن رشد عرب و فارابي و شهرستاني و زمخشري ترك و ميرداماد و ملاصدراي فارس و ... را پرورد.


آري اين است اسلامي كه با تمسك بدان دوباره مي توان مجد و عظمت دنياي اسلام را تكرار كرد و شعار وحدت اسلامي را عينيت بخشيد. مجد و علو دوباره مسلمين در گرو التزام واقعي و مومنانه به اين گونه اسلام است (و انتم الاعلون ان كنتم مومنين).


قانون اساسي جمهوري اسلامي ايران كه داعيه ابتناء بر مكتب متعالي اسلام را دارد و مجلاي حداقلي آمال و آرزوهاي اقوام و ملل ايراني اعم از ترك، عرب، فارس، كرد، بلوچ و تركمن و ... است، بالصراحه در اصول 15 و 19 خود بر حفظ و پاسداشت حقوق فرهنگي و زباني ملل و اقوام ايراني تاكيد نموده است و حضر تعالي كرارا و منجمله در فرمايشات مورخه 19 /4/ 79 در ديدار با مسئولين و كارگزاران نظام تصريح فرموديد كه: "عامل وحدت ملت ايران زبان فارسي نيست، "دين اسلام" است همان ديني كه در انقلاب و نظام اسلامي تجسم پيدا كرد. نتيجه اين مي شود كه ترك زبان هم با زبان تركي خودش مي گويد: آذربايجان اوياخدير، اينقلابا داياخدير، كردي هم با زبان كردي ... ".


اما با كمال تاسف، عليرغم اين تاكيدات و ارشادات، حركتهايي مشاهده مي شود كه در ظاهر در راستاي منافع ملي كشور است اما عملا" بزرگترين ضربات را به منافع ملي وارد كرده و خواهد كرد .
بر آن رهبر فرزانه پوشيده نيست كه ما اينك ناگزير و ناگريز در دهكده جهاني و بل در كلبه جهاني زندگي مي كنيم، با ابزارها و وسايل قدرتمند ارتباطي كه آن سوي كره ارض را به اين سوي آن متصل كرده و اگاهي را همه گير نموده است، به نحوي كه اقوام و ملل از حقوق مختلف فرهنگي و زباني خود به خوبي آگاهي يافته اند و آن را مطالبه مي كنند. لا جرم غفلت يا تغافل مديران از اين مطالبات نه نافع بلكه بس مضر است و خسارتبار و برآورده نكردن اين مطالبات زيانبارتر و در تعارض با تعاليم اسلام عزيز. كثير المله بودن ايران از چندين هزار سال پيش تا كنون امري است كه نه تنها بايد آن را پذيرفت، بلكه به لوازم اسلامي, انساني و فرهنگي آن تن در داد و پيش از آنكه حقيقت و واقعيت خود را بر ما تحميل كند، بايد بدان گردن نهاد .


بي گمان تا زماني كه ما در داخل كشور از گفتگو و تعامل اقوام حمايت نكنيم و حقوق زباني و فرهنگي مردم ترك و عرب و ... ايران را به رسميت نشناسيم, شعار "گفتگوي تمدنها" در فاهمه ملل كارگر نخواهد افتاد, مضافاً بر اينكه ما به گفتگوي تمدن ها و فرهنگهاي اسلامي نيازمندتريم تا به گفتگوي باصطلاح تمدن ايران پيش از اسلام با تمدن يوناني و ايتاليايي و غيره!! ... . آري چراغي كه به خانه رواست به مسجد حرام است! و چراغ گفتگوي فرهنگها و تمدن ها و احترام به ملل و اقوام را ابتدا بايد در خانه و كشور خود بيافروزيم .


ما از محضر رهبر معظم انقلاب تقاضامنديم كه دستور فرمايند :


1 ـ اصول 15 و 19 قانون اساسي با تصويب قوانين لازمه به مرحله اجرا در آيد .
2ـ هويت تركي 30 ميليون ترك آذربايجاني ايران به رسميت شناخته شود و از استعمال واژه كسروي ساخته و دو پهلوي " آذري" در كتب درسي و رسانه هاي رسمي براي ناميدن تركهاي ايران خودداري و به جاي آن از واژه "ترك آذربايجاني" استفاده شود .
3 ـ زبان "تركي آذربايجاني" به عنوان زبان 30 ميليون ايراني به رسميت شناخته شود و در تمام مقاطع تحصيلي از كودكستان تا دانشگاه تدريس گردد .
4 ـ اجازه تاسيس "فرهنگستان زبان تركي آذربايجاني" و شبكه تلويزيـوني سراسـري تركي داده شود .
5 ـ از اهانت هاي مكرر به ملت ترك ايران در كتب تحصيلي و سريالها و فيلمهاي تلويزيوني جلو گيري شود و دستگاهايي كه با دادن مجوز به افراد معلوم الحال به بهانه ي شاد كردن! مردم و گفتن "جوك" به هتك شخصيت سي ميليون ترك ايراني همت مي گمارند، توبيخ شوند .
6 ـ در زمينه نام گذاري كودكان با اسامي تركي تضييقات مختلفه رفع شود .


ب )
بيش از 65 درصد از جمعيت استان همدان را "ترك هاي آذربايجاني" تشكيل مي دهند كه از لحاظ فرهنگي ،زباني، تاريخي در محدوده ي "آذربايجان" قرار مي گيرند، اما متاسفانه در نتيجه سياست هاي تفرقه افكنانه و انگليس آموخته پهلوي به جاي اينكه از نظر جغرافيايي در محدوده آذربايجان (زنجان) قرار گيرند، در محدوده ي فرهنگ فارسي و لري قرارگرفته اند، كه با كمال تاسف اين امر موجب اضمحلال فرهنگي و زباني و هويتي تركان اين مناطق شده و مي شود. چه، در حالي كه مي بايست با توجه به اكثريت جمعيتي ترك ها در استان همدان، اداره امور با تصدي اين اكثريت باشد، صدا و سيماي استاني ،قاطبه برنامه ها ي خود را (همانند استان هاي كرد يا لر زبان) به زبان اكثريت يعني تركي پخش كند و ... ، متاسفانه چنين نشده و فرهنگ و زبان تركي در اين استان به شدت مهجور و بلكه محكوم است و ترك هاي استان از كوچك ترين حقوق زباني و فرهنگي خود محرومند و در نتيجه اين تضييقات، موسيقي فخيم تركي استان همدان رو به حال نابودي است. زبان تركي آذربايجاني مردم ترك استان روز به روز به سمت نابودي و اضمحلال پيش مي رود ... در حالي كه اكثريت نخبگان ديني ، علمي و ... استان از ميان ترك هاي اين منطقه برخاسته اند. به عنوان نمونه تنها از ميان علماي ديني كساني همچون حضرت آيت ا... العظمي آخوند ملا حسينقلي شوندي درجزيني (ره)، عارف كامل آيت الحق آقا شيخ محمد بهاري (ره)، آيت ا... العظمي آقا شيخ محمد باقر بهاري (ره)، آيت ا.. حاج شيخ رضا بهاري (ره)، آيت ا... العظمي شيخ العراقين(ره)، آيت ا... العظمي آخوند ملا علي معصومي وفسي(ره)، آيت ا... مهاجراني(ره)، آيت ا... انصاري(ره)، مجذوب علي شاه كبودر آهنگي، شيخ موسي نثري كبو درآهنگي، آيت ا... مفتح و ... . با اين حال متاسفانه كوچكترين حركتي از جانب مسئولان فرهنگي در جهت بزرگداشت مقام شامخ آنان برداشته نمي شود .


اينك از محضر آن رهبر آگاه تقاضا داريم دستور فرمايند :


1ـ صدا و سيماي استاني همدان با توجه به جمعيت بيش از 65 درصدي ترك هاي استان، حد اقل نيمي از برنامه هاي خود را به "زبان تركي آذربايجاني" اختصاص داده و پخش نمايد.
2ـ ارگانهاي رسمي و دولتي بودجه ي لازم را جهت حفظ و نشر آثار و مواريث فرهنگي و ادبي تركهاي استان اختصاص دهند .
3ـ با توجه به محروميت شديد مناطق ترك نشين استان از جهات عمران و توسعه و صنعت و ... بودجه ويژه جهت اجراي برنامه هاي عمراني و توسعه صنعتي به اين مناطق اختصاص داده شود .
4ـ با توجه به استعداد بالاي كشاورزي در مناطق ياد شده و عدم وجود صنايع تبديلي مهم، نسبت به ايجاد آنها اقدام بايسته صورت گيرد .


من دئـميرم اوستـون نـژاددانـام مـن
دئمـيرم ائلـلريم ائـللردن بـاشـديـر
منـيـم مسـلكـيمـده، منيـم يولومدا
ميللتلر هاميسي دوستدور، يولداشدير
آنجاق بير سؤزوم وار: "من ده اينسانام"
ديليم وار، خلقيم وار، يوردوم ـ يووام وار
يئردن چيخماميشام گؤبه لگ كيمي
آدامام، حقيم وار، ائليم ـ اوبام وار


اسامي امضاء كنندگان نامه:


شهرستان همدان :
1ـ محمد رضا تكرلي (شاعر و فولكلور پژوه) ، 2ـ محمد پنده (عضو شوراي شهر فامنين) 3 . ابراهيم خليلي (رئيس اداره آموزش و پرورش فامنين) 4. مرتضي جليلي 5. حسن رجبي (عضو شوراي شهر فامنين) 6. احمد رجبي (عضو شوراي شهر فامنين) 7. جواد رباني 8. مسلم دولتي 9. ناصر شهلا (روزنامه نگار) 10. علي اصغر طاهري (شاعر) 11. مرتضي عباسي رحيم 12. كيهان سليماني (روزنامه نگار و دانشجوي دكتراي روانشناسي) 13. علي اصغر عسگري (رئيس شوراي اسلامي شهرستان همدان و شهر فامنين) 14. حسين عسگري 15. غلامرضا محققي 16. علي اكبر مدي (روزنامه نگار) 17 . مرتضي نقوي (عضو شوراي شهر فامنين) 18. علي نقوي 19. علي اكبر ياري (روزنامه نگار) 20. جواد مهماندوست (روزنامه نگار)


شهرستان بهار :
1. مهدي افشاري (معلم) 2. غلامرضا بهاري (شاعر و محقق ادبي) 3. محمد خانجاني (دبير) 4. احمد حيدري (كارمند) 5. محمد مهدي سهرابي (كارشناس حقوق) 6. مريم شريفي (فوق ليسانس ادبيات) 7. محمد حسن شريفي (سردبير هفته نامه سينا) 8. حسن شكوفه خاني (كارمند) 9. حميد رضا شريفي (نويسنده) 10. مهندس علي شفيعي ( فوق ليسانس زمين شناسي) 11 .حميدرضا عباسي (دبير) 12. ناهيد عباسي (معلم) 13. امير عباسي (معلم) 14. مجتبي عباسي (كارمند) 15 .ناصر قراخاني (يوسف زاده) محقق 16 . يونس قمري (مدير دبيرستان دكتر حسابي) 17 . يوسف قنبري 18 . قاسمي رضوان (كارشناس حقوق) 19 . منصور طراوتي (شاعر) 20 . سيد حمزه موسوي (نماينده سينا در شهرستان بهار) 21 . زهره شفيعي (روزنامه نگار) 22 . هما سهرابي (ليسانس كتابداري) 23 . مهندس مهدي عباسي (دانشجوي فوق ليسانس كامپيوتر)


شهرستان رزن :
1. مهندس مهدي اروجعلي (ليسانس كشاورزي) 2. علي اكبر بختياري (ليسانس بهداشت محيط) 3. هادي تميجي (رئيس اداره دامپزشكي رزن) 4 . يوسف تراكمه (خبرنگار آزاد) 5. حسيني (از خانه كشاورز رزن) 6 . علي رضايي (بخشدار بخش دمق) 7 . سلطاني (از فرمانداري رزن) 8 . علي عيوضي (فوق ليسانس روان شناسي) 9 . رضا كريمي (شاعر از قروه درجزين) 10. نادري (از بخشداري قروه) 11. حميد محبي (شهردار شهر دمق) 12. خليل محسني (شهردار گل تپه) 13 . محمد محمدي (ليسانس اقتصاد)



شوراهاى اسلامى آذربايجان شرقى خواستار اجراى اصول ١٥ و ١٩ قانون اساسى شد


تاريخ ؟

"مجمع مشورتي شوراهاي اسلامي شهرهاي آذربايجان شرقي" خواستار اجراى اصول معوقه ١٥ و ١٩ قانون اساسى شد.


رياست محترم جمهورى اسلامى ايران


سلام عليكم


ضمن عرض احترام٬ اعضاى مجمع مشورتى شوراهاى اسلامى استان آذربايجان شرقى با احترام به قانونمندى ملت و دولت جمهورى اسلامى و بنا به ضرورت تاريخى و ايجاب شرايت موجود٬ طبع اصل ١١٣ قانون اساسى از جنابعالى خواهشمند است مقرر فرمائيد نسبت به اجراى اصول ١٥ و ١٩ و رعايت اصل ٤٨ قانون اساسى اقدامات لازم را به عمل آوريد و تاخير بيش از اين در اجراى حقوق مندرج در قانون اساسى را به عنوان تضييع حقوق مردم تلقى فرموده و با توجه به تبعات ناشى از عدم اجراى حقوق قانونى مردم تعجيلا نسبت به اجراى اصول قانون اساسى اقدام فرمايند.


مجمع مشورتى شوراهاى اسلامى شهرهاى استان آذربايجان شرقى



قطعنامة نخستين همايش زبان مادري: تبريز –آذربايجان


2 اسفند 1382


قطعنامه کنگره زبان مادري تبريز به امضا 3333 نفر از روشنفکران اقوام ايران رسيد


قطعنامه نخستين کنگره زبان‌هاي مادري ايران که در 21 فوريه به مناسبت روز جهاني زبان مادري در تبريز تشکيل شده بود بدنبال امضاي 3333 نفر از روشنفکران عموم اقوام و ملل ايران بخصوص ترک‌هاي آذربايجان و نيز اعراب خوزستان منتشر و توسط مهندس عليرضا صرافي دبير کنگره در اختيار مقامات و نهادهاي ذيصلاح جهت استحضار و اقدامات مقتضي قرار گرفته است. اين قطعنامه در حال حاضر تبديل به سند ملي کم‌نظيري شده است که مبين برآيند خواست‌هاي عموم اقوام و ملل ايران در خصوص احقاق حقوق فرهنگي و زباني آنها مي‌باشد.


اکنون متن قطعنامه کنگره زبان مادري تبريز همراه با ترجمه‌هاي ترکي آذربايجاني، عربي و انگليسي و همچنين اسامي امضاء کنندگان آن تقديم مي‌گردد:


ما شركت كنندگان در نخستين همايش زبان مادري بمناسبت 21 فوريه روز جهاني زبان مادري در تبريز و كليه دوستداران زبان مادري،


- با توجه به اعلاميه جهاني حقوق بشر، ميثاق حقوق مدني – سياسي، ميثاق حقوق اقتصادي، اجتماعي و فرهنگي مصوبه سازمان ملل متحد،
- با در نظر گرفتن ميثاق حقوق ملي، نژادي، زباني و ديني بشر مصوبه شماره 135/47 (بتاريخ 18 دسامبر 1992) سازمان ملل متحد،
- با توجه به اصول 15 و 19 قانون اساسي جمهوري اسلامي ايران (كه تاكنون از قوه به فعل نيامده اند.)
- با عنايت به اينكه بيش از دو سوم اهالي كشور داراي فرهنگ و زبانهاي گوناگوني چون تركي، كردي، عربي، لري، تركمني، بلوچي و...... ميباشند.


از مسئولين محترم جمهوري اسلامي ايران ميخواهيم تا شرايط مناسب و لازم حقوقي و امكانات مادي و معنوي لازم را جهت نيل به خواسته‌هاي زير فراهم نمايند


1 - تدريس زبانهاي مادري در مدارس ابتدايي و متوسطه
2 - بهره‌گيري از زبانهاي مادري در راديو ، تلويزيون و مطبوعات محلي و سرتاسري به تناسب تركيب ملي اهالي.
3 - تشكيل نهادهاي مدني، فرهنگي از سوي دولت بمنظور حفظ، رشد و احيا و شكوفايي زبانها و فرهنگهاي مختلف و همچنين حمايت از نهادهاي غير دولتي كه به همين منظور ايجاد ميشوند.
4 - احترام به زبان، دين و مذهب، نامهاي تاريخي، پوشاك ملي، آداب و مراسم كليه مليتهاي ايراني و آشنا نمودن ساير هموطنان از ارزشهاي معنوي ، تاريخي و فرهنگي آنان .
5 - رفع موانع بوروكراتيك در راه تاسيس تشكيلات سياسي و اجتماعي ( اعم از سرتاسري و محلي) كه مدافع حقوق مليتها هستند.
6 - مبارزه جدي با ايدوئولوژي شوونيستي بازمانده از رژيم سابق كه در انديشه آسيميله كردن مليتها در داخل يك زبان و فرهنگ واحد بوده و هر از گاهي در سياستگذاريهاي دولت مؤثر واقع ميشوند.


از سازمان يونسكو و سازمان ملل متحد ميخواهيم


از اقدامات جمهوري اسلامي ايران در بازگرداندن حقوق مدني، فرهنگي و زباني به مليتهاي ايراني و همچنين از سياستهاي پشتيباني دولت از زبانهاي مادري حمايت و به تشويق آن تلاش نمايد.


21 فوريه 2004 (دوم اسفند1382) – تبريز –آذربايجان - ايران


تعداد آخرين امضاكنندگان قطعنامه 1800 نفر تا تاريخ پنجشنبه 21 اسفند1382 معادل 11/03/2004در بين امضاكنندگان شعرا ، نويسندگان ، پژوهشگران و شخصيتهاي سياسي و اجتماعي آذربايجاني به همراه تني چند از نمايندگان فرهنگي عرب و لر و بلوچ و تركمن ايراني حضور دارند از جمله:


بهرام ائلچين٬داوود ائلدنيز٬عاشيق غفار ابراهيمي٬عباداله احمدزاده٬عليرضا اردبيلي٬عادل ارشادي فرد٬شاهين استاجلو صادقي٬بهروز اسدي٬فريده اصغرنيا٬سهند افشاري٬مهندس حسين اقدسي٬محمد الفت٬مهندس غلامرضا اماني٬داوود اميري قصاب٬كريم اورمولو٬بهروز ايماني٬بهرام آجرلو٬اكبر آزاد٬چنگيز بخت آوري٬محمد بدلي مشاهير٬دكتر بهزاد بهزادي٬سيدحيدر بيات٬مهندس يوسف بيداردل٬محمود بيلگين٬ياشار تبريزلي٬رضا ترابي (همراز)٬مهندس يعقوب تقوي اكرامي٬هوشنگ جعفري٬اسماعيل جميلي٬رسول حاج حسنزاده٬يوروش حاجي بيگلو٬علي خالط آبادي٬نيگار خياوي٬محمدرضا داديزاده تبريزي٬وحيد درگاهي( سردبير نشريه آواي اردبيل)٬مهندس كريم دلاويز٬هدايت ذاكر٬دكتر رحيم رئيس نيا٬مهندس حسن راشدي٬مهندس ابراهيم رفرف٬مقصود سامعي٬دكتر مناف سببي٬دكتر صمد سرداري نيا٬دكتر حسين سلطاني٬ماشاالله سليمي٬مهندس سيدمهدي سيدزاده٬حيدر شادي٬مهندس حميد شافعي٬جاسم شديد زاده (نماينده اهواز)٬مهندس آيدين صادقي٬مجيد صباغ(يالقيز)٬دكتر ضيا صدرالاشرافي٬مهندس عليرضا صرافي٬فرزاد صمدلي٬محمد حسين طهماسب پور شهرك٬رضا عالي٬علي عباسي٬سعيد عزيزي٬منوچهر عزيزي٬يوسف عزيزي بني طرف (نويسنده و پژوهشگر عرب ايراني)٬دكتر علي عليزاده (دبير مسئول مجمع دانشگاهيان آذربايجان)٬پينار فرج زاده٬فرانك (ايپك) فريد٬محمود فضلي٬مهندس احمد فقيهي محدث٬دكتر حسين فيض الهي وحيد٬مهندس محمدرضا كريمي٬ذوالفقار كمالي٬مهندس جعفر كيوانچهر٬عباس لساني٬مرتضي مجدفر٬محمد حسين محمد خاني (گونئيلي)٬دكتر حسين محمد زادة صديق (دوزگون)٬ناصر مرقاتي٬ايلغار مرندلي٬علي ملازاده٬سولدوز مهديپور٬سعيد موغانلو٬عثمان موكه مرادي (تركمن)٬دكتر فرخ ميرزاطلوعي٬علي نظري( سردبير نشريه آراز اردبيل)٬عيسي نظري٬مهندس سعيد نعيمي٬مرادي نورعلي (لر بختياري سردبير نشريه ولات)٬مهندس اميد نيايش٬پروفسور دكتر جواد هئيت٬حامد هاشم (بلوچ)٬حسن هرگلي (آذربايجان)٬مهندس احمد والايي٬زهره وفايي


ليست اوليه:


-1 ائل اوغلو بكتاش - 2 ائلچين بهرام -3 ائلدار گونش - 4 ابراهيم پور آيدا - 5 ابراهيم پور آيسان - 6 ابراهيم پور شيما - 7 ابراهيمي عاشيق غفار - 8 ابراهيمي محرم - 10 ابراهيمي مريم - 9 ابراهيمي محمود -11 ابراهيمي ميترا-12 ابراهيمي نادر -13 ابراهيمي هاجر -14 ابراهيمي نژاد حبيب -15 احساني فر پري -16 احمدزاده عباداله -17 احمدي علي-18احمديان -19 احمديان نادر -20 ارفعي مصطفي -21 اسدي اصغر-22 اسدي زهرا -23 اسلامي امير -24 اسماعيلزاده آيدين -25 اشسيز وولكان -26 اصغرنيا فريده -27 اصغري يوسف- 28 اصل فتاحي صمد -29 اكبري بابك -30 الفت محمد-31 المدي اصغر -32 امامي رقيه -33 امامي فر زانه -34 امامي فريده -35 اماني امير -36 اماني سميه -37 اماني مهندس غلامرضا -38 اماني ناهيد -39 امكاني حسين - 40 انگوتي غلامعباس - 41 اوموداوغلو حسن - 42 اوياق بابك - 43 ايراني عادل - 44 ايرواني رضا - 45 آبسالان اصغر - 46 آبسالان اصغر - 47 آذر علي - 48 آذري سهند - 49 آزاد اكبر - 50 آقازاده رضا- 51 بارزگان زهرا 52 باقري صفيه - 53 بجاني ابوالفضل- 54 بخت آوري بابك- 55 بخت آوري چنگيز- 56 بدلي علي- 57 بدلي مشاهير محمد- 58 براتعلي ندا - 59 پور حسن شهناز - 60 پيران مهناز - 61 تاجري بويوک - 62 تارمي مصطفي - 63 تباري هوشنگ - 64 تبريزي اکبر- 65 تبريزي بابك - 66 تبريزي صابر - 67 تخمه چيان اميد - 68 ترابي (همراز) رضا- 69 تقوي اكرامي ياشار- 70 تقوي اكرامي مهندس يعقوب- 71 تقي اوغلو سرور -72 ثمودي فاطمه-73 جاهد رضا -74 جباري مريم - 75 جديري نازلي- 76 جعفري ليل- 77 جمال اوغلو ائلشن ا - 78 جهانگيري خرد بهنام- 79 حاتمي ائلچين- 80 حاتمي ليلا- 81 حاجي بيگلو يوروش- 82 حبيبي پيمان- 83 حسين پور قاسم - 84 حسين زاده اكبر- 85 حسينزاده عين اله - 86 حسيني حسن - 87 حسينيان مريم- 88 حقي رضا - 89 حميدي، حسين - 90 حيدري خليل - 91 حيدري يحيي - 92 خالط آبادي علي- 93 خاموش الميرا - 94 خاموش صونا - 95 خاموش علي - 96 خاموش ميلاد - 97 خان محمدي مهدي - 98 خديو صفيه - 99 خراز رامين -100 خلخالي حسين - 101 خليلي جبرئيل - 102 خياوي نيگار - 103 خير اللهي آذر - 104 خيراللهي آذراوغلو - 105 دؤنمز آيتان - 106 دادخواه ستار - 107 دادگر مريم - 108 داش بولاغي سجاد - 109 داش بولاغي سيما - 110 درخشش اكرم - 111 درخشش شمسي - 112 درخشش مجيد - 113 درخشش نبي114 درفش پور، مجيد - 115 دشتي ابراهيم - 116 دشتي الناز - 117 دلاويز مهندس كريم - 118 دنيا دوست اكبر - 119 دورنما مژگان - 120 دوست طلب محمد - 121 ذاكر بابك - 122 ذاكر هدايت -123 راشدي مهندس حسن - 124 رحيمزاده علي - 125 رحيمي بيات مهندس حسن - 126 رستمزاده كيوي معصومه - 127 رشوند محمد - 128 رضاچايي اعظم - 129 رضايي محمدرضا - 130 رضايي هادي - 131 زارعي جمشيد - 132 زاهدي باقر - 133 زمان زاده ليلا - 134 ساعي بهنام - 135 ساعي زهرا - 136 ساعي محمد - 137 ساعي معصومه - 138 سامعي مقصود - 139 ستاري علي - 140 سرداري نيا دكتر صمد - 141 سعادت كاظم - 142 سعدي حسن - 143 سلطانپور يوسف - 144 سلطاني اصلان145 سلطاني حسين - 146 سلطاني هجر - 147 سلماني جواد - 148 سليمي نسرين - 149 سيدزاده مهندس سيدمهدي - 150 شادي حيدر - 151 شاديان ژاله - 152 شرفي سمانه - 153 شرول شهريار - 154 شريفي مريم - 155 شفق ثريا - 156 شفق فرهاد -157 شفيع پور سحر - 158 شفيعي آيدين - 159 شفيعي خليل- 160 شفيعي محمد - 161 شفيعي نسرين - 162 شهبازي فرامرز - 163 شيردل داود- 164 صاحبي سيما - 165 صادق پور فريبا - 166 صادقي مهندس آيدين - 167 صادقي حسن - 168 صالحي شبنم - 169 صالحي نرگس- 170 صباغ(يالقيز) مجيد - 171 صديقي علي - 172 صرافي مهندس عليرضا - 173 صفرزاده مجيد - 174 صفري محمود - 175 صفري مسعود - 176 صمدلي فرزاد - 177 صيادي اميررضا - 178 طالبي اكرم - 179 طالبي اقدم ليلا - 180 عالي رضا - 181 عبادي اكبر - 182 عباسي اكبر - 183 عباسي حجت - 184 عباسي حسن - 185 عباسي حسين - 186 عباسي علي - 187 عباسي كاظم- 188 عبدالهي مهدي - 189 عبدي رضا - 190 عجملي رضا - 191 عرب زاده محمود - 192 عربي بولاغي زينب - 193 عربي بولاغي شاپور - 194 عزيزي منوچهر - 195 عزيزي بني طرف يوسف - 196 علي بابائي زينب - 197 عليزاد محمد - 198 عليزاده تهمينه - 199 عليزاده حسين - 200 عليزاده فاطمه - 201 عليزاده كبري - 202 عليزاده مهندس يوسف - 203 عليزاده دكتر ا - 204 عليلو اورين - 205 علينژاد مهين - 206 عمادي ايرج - 207 عيوضي طيايي سينا - 208 غفوري اسد - 209 غلامي پاكيزه - 210 غلامي شهلا - 211 غلامي شهناز - 212 فخر دوران عطاءالله- 213 فرج زاده پينار - 214 فرشباف محمدرضا - 215 فرشيد فر فرشاد - 216 فرهنگي زهرا - 217 فريد(ايپك) فرانك - 218 فضلي ائلمان - 219 فضلي امير - 220 فضلي محمود - 221 فضلي، امين - 222 فقيهي محدث مهندس احمد - 223 فلاحي سميه - 224 فهيمي شيوا - 225 فيض الهي وحيد دكتر حسين - 226 قاسمي ا- 227 قاصد غلامحسين - 228 قدمي تيكان تپه بهمن - 229 قراخاني محمد - 230 قربانعلي زاده عيسي - 231 قرباني اكبر232 قرباني حسن - 233 قرباني صالح - 234 قره داغي مهدي - 235 قندچي احمد - 236 قوچي كاظم - 237 قوي حسن - 238 كاظمي نسرين - 239 كامراني صالح - 240 كامراني دكتر محرم - 241 كرمي داوود - 242 كريمي ايلغار - 243 كريمي آيسان - 244 كريمي آيسان - 245 كريمي دكتر محمدرضا - 246 كيوانچهر مهندس جعفر - 247 كيوي پيرقلي - 248 گؤزلي قادر - 249 گل محمدي رباب - 250 لصلاني اسماعيل - 251 مؤيدي محمدحسين - 252 مؤيدي ياشار - 253 مبرهن اتلناز - 254 محرم پور اکبر - 255 محمد خاني رامين - 256 محمدپور محمد - 257 محمدي آراز - 258 محمدي حميده - 259 محمدي داوود - 260 محمدي سعيد - 261 محمدي علي - 262 محمدي محمد - 263 محمديان امير- 264 محموديان زهرا - 265 مرغدار جعفر - 266 مرندلي ايلغار - 267 مستانه زهرا - 268 مشرقي مريم - 269 مطلبزاده مهندس مهدي- 270 مطلع امين - 271 مطمئن آي تك - 272 مطمئن دنيز - 273 مطمئن نادر - 274 مقدم حميده - 275 منوچهري فريده- 276 مهدوي روزبه - 277 مهدوي سئويل - 278 مهديپور سولدوز - 279 مهديپور عارف - 280 موسوي ايلغار - 281 موسوي فاضل - 282 موسوي محمد - 283 موغانلو سعيد - 284 موغانلي آلما - 285 موغانلي سئودا - 286 مولايي حسين - 287 ميرزائي شهرام - 288 ناصري نژاد محمد نژاد - 289 نجاري اكرم - 290 نجاري رقيه - 291 نجف پور کاوه - 292 نجفي معصومه - 293 نظري عيسي - 294 نعلبندي حسن - 295 نعيمي مهندس سعيد - 296 نعيمي مهدي - 297 نوري ائلمان - 298 نوري حسن - 300 نوري خاطره - 299 نوري حسين301 نيك نظر نازيلا - 302 هدايت پور آذراوغلو - 303 هرگلي الناز - 304 هرگلي حسن - 305 واحد مهدي - 306 والايي مهندس احمد - 307 وطنخواه بيت الله - 308 وطنخواه شهلا - 309 وطنخواه صابر - 310 وفايي زهره - 311 ولايي سعيد- 312 يثربي سعيد - 313 يعقوبي آراز - 314 يوسفي رضايي



بيرينجي آناديلي قورولتايي‌"نين قطعنامه‌سي


2 ايسفند 1382


بيز 21 فوريه دونيا آناديلي گونو مناسيبتيله تبريزده قورولان "1جي آناديلي قورولتايي"‌نين ايشتيراكچيلاري و بوتون آنا ديليني سئونلر،
-بيرلشميش ميلتلر تشكيلاتي‌نين اينسان حاقلاري عمومي بيانيه‌سينه، مدنيسياسي حاقلار ميثاقينا، ايقتيصادي ايجتيماعي و كولتورل حاقلارشوراهاى اسلامى آذربايجان شرقى خواستار اجراى اصول ١٥ و ١٩ قانون اساسى شد ميثاقينا ايستنادا،
-بيرلشميش ميلتلر تشكيلاتي‌نين 135/47 نومره‌لي (18 دسامبر 1992 تاريخلي) ميليت، عيرق، ديل و دين اينسان حاقلاري ميثاقينا اساسلاناراق،
-ايران اسلام جمهوريتي‌ آنا ياساسي‌نين (هله قوّه‌دن فعله اوغراماميش) 15جي و 19جو ماده‌لرينه داياناراق،
-ان آزي اؤلكه‌نين اوچده ايكي اهاليسيني تشكيل ائدن تورك، كورد، عرب، لور، توركمن، بلوچ و ..... مختليف ديل و كولتورلرين وارليغيني گؤز اؤنونه آلاراق،‌


حؤرمتلي ايران ايسلام جمهوريتي دولت مسئوللاريندان ايسته‌ييريك آشاغيداكي طلبلري يئرينه چاتديرماق اوچون ال‌وئريشلي و لازيمي حقوقي ، مادي و معنوي ايمكانلار ياراتسينلار


1 - ايبتيدايي و اورتا مكتبلرده آنا ديللري‌ تدريس اولونسون.
2 - عوموم‌اؤلكه و يئرلي راديو، تلويزيون و مطبوعاتدا اهالي‌ تركيبينه گؤره آناديللريندن گوجلو و دوزگون حالدا ايستيفاده اولونسون.
3 - موختليف ديللر و كولتورلريميزين قورونوب، چيچكله‌نيب، گليشمه‌سي اوچون مدني، كولتورل دولتي قورولوشلار يارانسين، غئيردولتي قورولوشلاردان ايسه دولت حيمايه‌سي اسيرگنمه‌سين.
4 - بوتون ايران ميليتلرينين ديللرينه، دينلرينه، مذهبلرينه، تاريخي آدلارينا، گئييم طرزلرينه، و عادتعنعنه‌لرينه حؤرمتله ياناشيلسين و اونلارين معنوي تاريخي كولتورل ديَرلري باشقا وطنداشلارا اؤيره‌ديلسين.
5 - ميلي حاقلاري مودافيعه ائدن (عوموم اؤلكه يا ايالتي اولدوغونا باخماياراق) سياسي، اجتيماعي تشكيلاتلارين قورولماسي قارشيسيندا اولان بوروكراتيك مانيعه‌لر آرادان قالديريلسين.
-6 ميليتلري بير واحيد ديل و كولتور ايچينده اريديب، آسيميله ائتمك ايسته‌ين، كئچميش رژيمدن قاليب و بوگون ده بعضا دولتين سياسي قرارلاريندا دانيشماقدا اولان شوونيسم دوشونجه‌سي ايله جيدي موباريزه آپاريلسين.


يونسكو و بيرلشميش ميلتلر تشكيلاتيندان ايسته‌ييريك


ايران ايسلام جمهوري‌سينيدن، ايران ميليتلرينين مدني، ديل و كولتور حاقلاري‌نين اونلارا گئري قايتارماقدا ائديب، ائده‌جگي تشبوثاتدان و آنا ديللريندن مدافيعه سياسيتيندن حيمايه ائدرك، اونون تشويقنه چاليشسين،


21فوريه 2004 (2 ايسفند 1382) تبريز –آذربايجان ايران

مرزهاي آرزوهاي ما شکسته‌ شد


۱۳۸۲/۸/۱


سرکار خانم شيرين عبادی


با انتخاب غرورآفرين شما بعنوان برنده جايزه صلح نوبل انگيزه تمام فعالان آزاديخواه، عدالت‌طلب و صلحجوي ايراني براي مبارزه در راه بسط مردمسالاري، برابري‌طلبي و صلح‌جويي بيش از پيش فزوني يافته‌است. از اينکه کميته محترم جايزه صلح نوبل ، يک بانوي مبارز همداني را لايق دريافت اين جايزه بزرگ ديده‌ است ما ملل و اقوام ايرانی بخصوص هموطنان و همزبانان ترک شما اعم از آذربايجاني، قشقايي ،خراسانی و نيز ترکمن بر خود مي باليم که جهان فردي را از ميان ما بعنوان برترين مبارز حقوق بشر در سال 2003 ميلادي برگزيده است. در بيانيّه کميته محترم صلح نوبل از شما بنام سخت‌کوشترين بانوی جهان در راه دفاع از دموکراسي، رفع تبعيض از حقوق زنان و نيز کودکان ياد شده‌است.


مفتخريم به اطّلاع سرکار عاليه برسانيم که صدها تن از فعّالان آذربايجاني طيّ نامه‌هاي متعدّدي که آخرين آنها در هفتم تير ماه امسال، تحت عنوان "آذربايجان سخن ميگويد" منتشر شد، صراحتا بر استقرار دموکراسي، ضرورت پيوستن به کنوانسيون رفع همه اشکال تبعيض عليه زنان و کودکان و دفاع از حقوق اقليّتها تأکيد کرده‌اند. بنابر اين ما خود را با شما در يک سنگر مدافعه از حقوق بشر مي‌بينيم و از اين جهت بسيار مسروريم.


با توّجه به اينکه مطابق تصريحات مکرّر در اعلاميّه جهاني حقوق بشر، منشور سازمان ملل متّحد, کنوانسيون رفع همه اشکال تبعيض عليه زنان، کنوانسيون حقوق کودک و نيز پرنسيپهاي حاکم بر کميته محترم جايزه صلح نوبل، روياروئي با آپارتايد در قالب مبارزه با تبعيضات نژادي، قومي، ديني، مذهبي، جنسي و سنّي از اصول اوليّه مبارزه براي تحقّق حقوق انسانها محسوب ميشود لذا از سرکار عاليه انتظار داريم هموطنان خود را در محو کامل اشکال متنوّع تبعيض در ايران امروز ياري دهيد.


سرکار خانم شيرين عبادی


،با پيروزي شما مرزهاي آرزوهاي ما شکسته شده٬ ‌اميدهايمان براي رويت طلوع فردا فزوني يافته و گامهايمان در راه احقاق حقوق کلّيه ملل و اقوام ايراني استوارتر شده‌است. ما ايمان داريم که مبارزه با انواع تبعيض و آپارتايد به منزله دفاع از حقوق بشر است و دفاع از حقوق بشر به منزله تلاش براي بسط دموکراسي است. و تلاش براي بسط دموکراسي ضامن استقرار صلح است


۱۳۸۲/۸/۱ پيروز باشيد


اسامی امضا کنندگان اين بيانيه عبارتند از


محمد يزدان پور افشار، رضا کرمی نژاد، جهانبخش رهنما، طاهر شير محمدی(سردبير وب سايت ترکمنصحرا-ترکمن)مهندس اسفنديار با وفا بيگديلو، مهندس انصار همتی ،حسين اقدسی،چنگيز بخت آور،حميد سخا مهر،منوچهر عزيری(حزب گونش)، ياشار تبريزلی، سعيد عزيزی(مسئول فدراسيون آذربايجان-سوئد)،يونس شاملی (ازنويسندگان مجله تريبون)،جهانگير حسينی خواه،بهروز ايمانی،مير علی سيد سلامت، الف. قهرمانی تکله، مهندس محمود فضلی،مهندس رضا محمد علی زاده،علي فرزانه(مدير مسئول نشريه يارپاق)،مهندس رسول نادري،سيد احد صفری ، مهدي سياري،فرزاد راهپيما،فرزاد رهنما،مهندس رسول عليزاده (نويسنده و پژوهشگر)،قادر يوسفي،كاوه طيف اللهي، مهران بهاري(سردبير وبلاگ سوزوموز)،رسول كرامران كشتيبان (نويسنده و روزنامه نگار)،حسن رضايي،يوسف دستان، شهرام يوزباشي (نويسنده و پژوهشگر)،عليرضا اردبيلی(از نويسندگان مجله تريبون)محمد يزدانپور افشار ،رامين پيري،سياوش باغبان،حسن منتظمي، رحيم بقايي،اسماعيل دهقاني،فريد حمدي،وحيد فرجي ،مهدي آقايي ،دکتر شوکت رمضانی، عليرضا افتخاري،بابک آقا ميري،اسلام بابازاده،عوض جمشيدي،عيوض بايات ،فاضل اميدي،مهندس د. قره داغلي،حسن مخلص، اکبر کشفيان،علي ولي قلي زاده ، سعيد يار احمدي،محسن داداشي،ناصر شاهدي،مهدي هاشمي،جابر جعفرزاده،صولت اسدي ، اميد شيخي،کبير فتاحي، فريد عباسي،سعيد زمهرير لو، داوود رحيمي،احمد آقايي،جلال الدين وثوقي،رحيم افشاني،سيد محمود وليزاده،مهدي اسرافيلي،احسان محرمي،حسين ابراهيم زاده،يونس افتابي،محمود بجاني،محسن زمام قلي زاده،محمد اسماعيلي،صالح رافعي،حسين مختاري،سياوش اکبرزاده،ربابه قلي زاده،سعيده بابازاده ،سميه تن آرا،زهرا داغدار،فاطمه تيموري،اسماعيل قهرماني،فرشاد کرمي،عبدالله جولاني،صمد رمزي،نورالله ديني،ايرج احد زاده،حسين شاهد،محمد طالب نور،خسرو طالب پور،مهدي علامي،مهندس مجتبي اعجمي،مهدي جليلي ،داود مصطفوي، رحمت خداکرمي،صابر دوستدار،ابراهيم جنگي،محمود محرمي،رسول مرادي،مجيد کاوندي،جواد کوچکيان،مهدي رستمي،فرهاد لاهيجي،احمد صفي،اسفنديار يعقوبي، جهانگير موسي زاده،مرقوب قلي زاده،اسلام آغا پور،آق ائولي اوزون دوه چي (ترکمن)،محمد صفا مرادي،عباس رمضان زاده،اسلام احمد زاده،بهروز اللهياري،فيروز مددي،فيروز اسماعيلي،نوروز بهرامي،محمد عباسپور،عليرضا فرشي،سيامک شهباززاده،مهندس عبدالله عزيزي،محسن شريفي،مهدي پيرقلي،حسين رضا زاده،اسماعيل اصلاني، بابک علي ميرزالو،عليرضا رضايي،امير فضلي،بلال خاکي،مهدي جعفري،درد اوغلو،نوروزي(تورک قارداش)،رسول عليايي،يعقوب بيرقدار،ائلناز محسني،دکتر لطيف حسني، تقي قزل باش ،محمد علي بختياري،مهندس محمد شيرين،نگار خياوي(شاعر)،اوختاي تمري،سعيد عليزاده،عطاءالله عاملی ،حسين باقرنژاد،حميد سبحاني،علي قرباني،مهندس سعيد توتونچي، ، محمد صادق يا حقي،مريم شوشتري،طاهر شير محمدي،يحيي حسين پور،علي گلشايي ، محرم جباري،علي شجاعي،احمد محمدزاده،امير عاطفي ،جعفر احمدي،احمد حسين زاده، بويوک خوئي،اسماعيل آذربايجاني، حسن حسن زاده،حيدر بابالو،جعفر بابايي،علي حميدي،سيد حسين قره باغي،ابراهيم اشکان، مهندس غلامرضا ثناجو،علي نزيه،سهند عليزاده، اريوش ابراهيمي،شاهرخ فتاحي،حسين نظري،حميد همتي،عبدالله نوري، رضا قنبر زاده،اسماعيل قرباني،مهندس فيض الله رادمان،مهندس الله قلي سيراني گرگري،رسول عليزاده (ارتورک - نويسنده)،شيرزاد جوادي، لطيف فرج زاده،دکتراحمد پرورش،محمد علي شيري،محمد موسي زاده، يوسف باقرلو،مهندس سيامک مختاري،جواد ذوالفقاري،عباس نيک روان ،افسانه فريدي،اسماعيل اشکاني ،رضا تيمورزاده،مهندس حميد شافعي،حاج رسول دادرس، کريم چاقوساز،وحيد درگاهي (سردبيرهفته نامه آواي اردبيل)،علي حسن زاده (کارگردان تلويزيون)،عادل ارشادي فرد (نويسنده و پژوهشگر)،مهندس بابک دانشور(اوزتورک)،دکتر ايوازطاها عبادپور(سردبير مجله جهان- اردبيل)،ايلغارمرندلي (فعال و نويسنده آذربايجاني)،سيما صمدي،حميده صمدي، مهندس غفور امامي زاده خياوي،دکتر شهرام رهنمون،محمود عرب زاده، سيروس گل تپه،رقيه نجاري،اکرم نجاري،مريم انصاري،پروانه نوري،منيره انصاري،ضياء محمدي،مهدي پيرقلي،حسن شريفي ،دکترشمسي سخا،ليلا ملکي باروق،بهداد نبيئي،زهرا شرفخانه اي،صفوت سادات حسني،نصرالله ولي زاده (معلم )،مهندس يوسف عليزاده،طاهر براتچيان ( روزنامه نگار)،مهندس هاشم جباري ،مهندس علي رئيسي،مرتضي پورصادقي (معلم)،مهندس اسلام بابايي، ميهن کريمي (شاعر و نويسنده)،رقيه مسيحي (شاعر و نويسنده)،بهروز مسيحي،مهندس علي نظري (مدير مسئول هفته نامه آراز اردبيل)،سليم زحمت دوست (مدير مسئول هفته نامه وراوي مشکين شهر)، عباس سيابي گرجان (معلم - حقوقدان)، جليل مقدسي (روزنامه نگار)،سيد جليل حسيني (شاعر ومعلم) ،دادمان فروزنده (شاعر و نويسنده)،سايين فرزانه (معلم)،کامل شيرين زاده (معلم)،کريم قاطع ،فرهاد وطن خواه،علي آچاک (ناشر)،ويدا تيمزاري (فعال فرهنگي)،ماهرخ جوانشير،سيد علوي (معلم)،کاظم رضايي (معلم)،توکل لطفي (فرماندار شهرستان گرمي)،مهندس داود مغيثي (شهردار تازه کند)،مهندس پرويز اعزازي،علي مدني ( فعال فرهنگي)،مهندس علي مهيمن، حجت الاسلام عظيمي قديم،فريبا ابراهيمي آفاق (شاعر و نويسنده)، دکترعلي اسدي، مهندس هاشم جباري،مهندس منصور مظلومي،حسين کيوانچهر ، مهندس عليرضا صرافي،جعفر کيوانچهر،جواد کيوانچهر،مهندس داود رضايي،مهندس محمد رضا مهد خواه،مهندس فرهود کلاته اي،مهندس محمد کلاته اي، مهندس حبيب ،شجاع الساداتي ،احمد نبيئي ،هاشم اسماعيلي ،روح الله سيديان،مهندس يوسف پرتوي، کمال نعيمي،مهندس علي سليماني،مهدي نعيمي (مديرمسئول نشريه دانشجويي ساو)،محمد رضا پورحسين (ترکمن)،مهندس علي گل چشمه (فعال فرهنگي واجتماعي- ترکمن)،فرزاد صمدلي(نويسنده و پژوهشگر)،حسني پور سرباز،اصغر بالسيني (اقتصاددان)،دکتراحد ديهيم (ترکمن) ،حسن سعادت،شکور بلداجي (قشقايي)،مهندس لطيف عباسي (قشقايي)،مهندس شمس الدين آصلاني (قشقايي)،حبيب الله احمدي (قشقايي)،دکترحسين شرقي(سوی تورک)،مهندس ابراهيم رحيمي،مهندس عباس عليزاده،حسين بهاربين(هنرمند)،ايلديريم رستم زاده (ناشر)،ائلچين صادقي، محمد حسين طهماسب پور(فعال فرهنگي)،مسعود فيوضات(هنرمند و فعال دررشته موسيقي ) ،علي محمدي ( مديرمسئول نشريه دانشجويي يول )،مهندس نيکروز فروزنده،نيما دست گشاده،شهناز غلامي، ماهني زنگانلي (فعال فرهنگي)هاجر سلطاني (فعال فرهنگي)،ليلا کحالي (شاعر)،اکبرآزاد (نويسنده و پژوهشگر)،مهندس مسعود ايزدي،فاطمه محمودي خياوي،زينب ستاران،يعقوب هاشمي(ترک خراسان)، حسين اخگر(ترک خراسان)،احمد سئوديمعلي(ترک خراسان)،داور خراساني،ياور رهبرزاده،مهندس حسن راشدي،دکتر حسين م. جعفرزاده(نويسنده و پژوهشگر)،سعيد مغانلي (شاعر و نويسنده)،مهندس بهزاد حيدرعربي،سعيد نجاري (شاعرومترجم)،جعفر پئشتاولي،محمد رشوند ( کرد)،دکتر حشمت الله قادري (کرد)،مهندس ميثم پورعطا(کرد)،خديجه حسين وند (لر)،محمود لک(لر)،يحيي مقصودي، بختياري)،حسين فومني(گيل)،مهندس فريبرز وطن خواه(گيل)،فرزاد ابراهيميان(تبري)،توتيا ملکان،محمد امين مکراني (بلوچ)،آتيلا کيشي زاده (شاعر)،يوسف عزيزي بني طرف (نويسنده و پژوهشگرعرب)،نوروزحمزي (خبر نگار - عرب)،عبدالهادي طرفي(خبرنگار- عرب)،حسن عباسيان(اديب و رييس هيات مديره بيت العرب)،حسن هاشميان(مدير مسئول نشريه صوت الشعب اهواز)،فاطمه اکبري (معلم)،مهندس حسين شاد بخش،مهندس مرتضي مجد فر،(نويسنده و خبرنگار)،عارف علي رفيعي باغرو،اکبر قرباني،مهندس حسن رحيمي بيات،عباس لساني (فعال فرهنگی )،عبدالعلي مجازي،مهندس سعيد نعيمي،حسين حضرتي،مهندس کمال مرادي،هاشم جباري (حقوقدان)،کاميار شيبت زاده (حقوقدان)،محمد رضا نيازي (حقوقدان)،مازيار سلطاني (حقوقدان)،آرش جوانمرد (حقوقدان)،کمال سجودي (حقوقدان)،آتوسا ترابي (حقوقدان)،کمال توکلي (حقوقدان)،بهروزهاشمي قوجا بيگلو(حقوقدان)،سعيد ديو خوار(حقوقدان)،علي موسوي (حقوقدان)،عليرضا فرجي (حقوقدان)،روح الله باقرنيا (حقوقدان)،نادر طهماسبي (حقوقدان)،عليرضا ساماني (حقوقدان)،ساناز سهيلي (حقوقدان)،دکتر کريم کرمي (حقوقدان)،دکتر وامقي (حقوقدان)،جمشيد جباري (حقوقدان)،داود اهري (شاعر و نويسنده)،پروانه نوري،جمشيد شيباني (شاعر)،مارال چرختاب تبريزي ،سپيده محبي ،مژگان نوري،اکبر حسن زاده،جواد حسن زاده ،ساوالان ميرزايي،علي چهارگلي،ولي کريمي، محمد حسن ناصرملي،ژاله چايچي ملکي ،صمد نجفي،مير قاسم بني هاشمي (نويسنده پژوهشگر)،علي کوهي،وحيد فرهودي،مهدي قنادي ،جمال مقدم(هنرمند)،مسلم سقا(هنرمند)،دکتر مناف سببي،روح الله عباسيان(کارگردان تئاتر)،عليرضا يکاني،حسن حاتمي زنوزي،رضا اسد اللهي(هنرمند)،حبيب حقي،مهندس ارزو شيردل،اسماعيل رجبي،اميرعليزاده،بابک عبادي،علي رضا غفاري(مدير مسئول نشريه دانشجويي دالغا)،جمشيد شيباني (شاعر)،رضا فولادي (هنرمند)،خان اوغلان خدايي(پژوهشگر و نويسنده)،حق وردي قرباني،لطف الله رهبران (استاد حرکات موزون)،رسول روحي،بويوک تاجري ،بالاش آذراوغلو (شاعر ملي آذربايجان)،يدالله كنعاني ،محمد محمد تقي زاده،آراز ابيزاده (آذراوغلو)،سيد آقا عون الهي،ايراندخت ابراهيمي(از خانواده شهید فریدون ابراهمی)، سهراب طاهر(شاعر)،صابير نبي اوغلو،اكرم ميشو داغلي ،جلال زاهدي،ايوب نميني،كريم محمدي ،پرويز اسدي،


:همچنين جمعي از مشاهير جمهوري آذربايجان
فيكرت صادق -شاعر٬ عباس عبدالله-شاعر٬ اورخان فيكرت اوغلو-نويسنده ٬دوكتور شوكت تقي يئوا-مورخ



آذربايجان دانيشير


7 تیر 1382


ايرانين شرفلي اهاليسي،


عزيز وطنداشلار،


بؤيوك مشروطه اينقيلابيندان بو گونه‌دك اؤلكه‌ميزين عدالت و آزادليق‌سئوه ر گوجلري چاليشميشلار كي، آزادليق و عدالتي برپا ائديب، ايران وطنداشلاريني اؤز ايجتيماعي و فردي حوقوقلارينا ناييل اوْلماقدا يارديم ائتسينلر.


ميللتيميز تاريخ بوْيو بير چوْخ موستبيد شاهلارين اؤزباشيناليغي‌نين شاهيدي اوْلموشدور. اوْنلار اؤز حاكيمييتلريني ساخلاماقدان اؤتورو هر نؤوع جينايته ال آتميشلار. لاكين بشرييتين موکررر تجروبه‌سينه اساسن ظولم قالاسي دئييل.


1357- ده سلطنته قارشي اينقيلابين هدفي ائله همين جومهورييت و دئموكراسي قوُرماق تجروبه‌سي كيمي دَيَرله نديريله بيلر.


اوْ عظمتلي اينقيلابين تاريخيندن 25 ايل كئچدييينه باخماياراق، اساس سوُآل بوُندان عيبارتدير كي ، گؤره‌سن ايران خالقي اؤز ميللي ايستكلرينه ناييل اوْلوبمو؟


يقين كي، كئچميش سهولري آراشديريب، تانيتماق گله‌جكده بير ماياك كيمي ميللتيميزين يئني دئموكراتيك حركتي‌نين يوْلونا ايشيق ساچاجاقدير.


بئله آنلاشيلير كي، اؤلكه‌ده دئموكراتيك بير دوزه ن قوُرا بيلمه‌مه ييميزين باشليجا عيللتلري دئموكراسي آنلامي‌نين دوزگون معناسيني بيلمه‌مك، اوْنو بير تئوريك ساحه كيمي اله آلماماق، هابئله دئموكراسي‌نين تمليني تشکيل ائدن ضرورتلره، اؤلكه‌نين مدني، ايجتيماعي، ايقتيصادي، كولتورل، ائتنيك و مذهبي قوُرولوشونا گؤز يوُمماقدير.


بئله بير حالدا دئموكراسي و جومهوريتين نه اوْلدوغوندان آچيق و آيدين بير پئرسپئكتيو آچيب، گؤسترمك، آزادليق‌سئور و دئموكرات گوجلرين بير- بيريله تانيشماسينا و اهالي‌نين اکثرييتي‌نين ايسته‌دييي قوُرولوشا ناييل اوْلماسي اوُغروندا اوْنلارين بيرله شيب، ايش‌ بيرلييي آپارمالارينا سبب اوْلا بيلر.


بيز، بوُ سنده قوْل چکن بير قوروُپ آذربايجانلي آراشديرماچي، موتفككير، يازيچي، اوُنيوئرسيته اؤيره نجيسي و كادرلاري، شاعير، قازئته‌چي و سيياسي فععاللار عوموم‌خالق دئموكراسي جبهه‌سي قوُرماق ايسته‌ين باشقا هموطنلريميزي حيمايه ائده‌رك،‌ ايران آزادليق حركاتي‌نين اساس يؤنلري و باشليجا مقصدلري حاققيندا اؤز دوشونجه‌لريميزي بيلديرمك ايسته‌ييريك:


١- ميللي ايستكلري الده ائتمك اوچون اساس شرط دئموكراتيك جومهورييتلرده اوْلان تانينميش اوصول يوْلو ايله دئموكراتيك قوُرولوشا كئچمك و بيرلشميش ميللتلر تشكيلاتي‌نين اينسان حاقلاري اوزره بيان‌نامه‌سي و اوْنون ضميمه‌لرينده قئيد اوْلونان فردي و ايجتيماعي حوقوق و آزادليقلارين قوْرونماسيدير.
٢- اؤلكه‌نين ائتنيك قوُرولوشو، جوْغرافيا گئنيشلييي و تاريخي كئچميشينه باخاراق، ايراندا فدراتيو بير سيستئمين يارانماسي قاچينيلمازدير. كئچن يوز ايلده مشروطه و ايسلام جومهوريسي آناياسالاريندا اوْلان مشهور ايالتي و ويلايتي انجومنلر و ايسلام شورالاري مادده‌لري، همين فئدئراتيو سيستئمين يارانما ضرورتيني گؤسترمكده‌ اوْلوب، سون ايكي ايلده ايسه ايرانين اوْن ايالته بؤلونمه لاييحه‌سي همين ضرورتي داها دا ووُرغولاماقدادير.
٣- وطنداشلارين كولتوره ل، ايقتيصادي و سياسي حاقلاريني آچيقلاييب، قانون چرچيوه‌سينه سالماق، بوتون ساحه‌لرده اوْنلارين برابرليييني ساغلاماق جومهورييتين ساغلامليغي و مؤحكمله نمه‌سينه تأمينات وئرير. اوْنون اوچون هر هانسي دوشونجه، فيكير، سوْي، مذهبه باغليليق اوستونلوک و مشروعييت قايناغي ساييلماز. بيزه گؤره مشروعييتين تك بير قايناغي آزاد و دئموكراتيك سئچكيلرده قازانيلان اكثرييتين سسيدير.
٤- يران چوْخ ميللتلي بير اؤلكه اوْلدوغونا گؤره، تاريخ بوْيو اوْنون گئنيش اراضيلر‌ينده چوْخ دانيشيلان و موستقيل توركجه، فارسجا، عربجه، كوردجه، توركمنجه و بلوچجا كيمي ديللر ياييلميشدير. بوُ سببدن آنا ديلده تعليم و تربيه اوصولونون بوتون تحصيل ايللرينده تئزليكجه و شففاف صورتده ايجرا اوْلماسي واجيبدير.
٥- بوتون ديللر، لهجه‌لر و كولتوره ل ايرثلريميز ايرانين بؤيوك معنوي ثروتي ساييلماسينا گؤره هئچ بير آيري سئچكيليك ائتمه‌دن، بوتون بوُ ديللر و لهجه‌لرين قوْرونوب، گليشديريلمه‌سينه و آتالاردان قالان ياديگارلارين ساخلانيلماسينا ال‌وئريشلي شراييط ياراتماق بيزيم ايستكلريميزدندير.
٦- توْپلومدا وطنداشلارين ياريسيني اوْلوشدوران قادينلارين اينساني مؤوقئعي‌نين قوْرونماسي اوچون قادين حاقلاريندا آيري سئچكيليكلرين لغو ائديلمه‌سي بيان‌نامه‌سينه و اوْنون ضميمه‌لرينه روعايت واجيب شرطلردندير.
٧- دئموكراسيني قوْرويوب، دوام ائتديرمك اوچون اؤلكه‌نين هر يئرينده علمي، كولتوره ل، ايقتيصادي و ايجتيماعي ساحه‌لرده دواملي گليشديرمه ايشلري لازيمدير. بيز امنييت، تعليم و تربييه، عومومي يايين اوْرقانلاري، ساغليق، ايش، ائو و ساييره ايمكانلاردان برابر شكيلده فايدالانما حاققيني هامي اوچون طلب ائديريك.
٨- ايرانين ياشاييش موحيطي، ياشام طرزلري و ژئنئتيك خزينه‌سي ميللي ثروتلريميزين ان اؤنه مليسيدير. بيز سوْن ايللرده ياشاييش موحطينه ووُرولان زييانلارين اوْرتادان قالديريلماسي و دَيرلي ميللي ثروتلريميزين قوْرونماسيني ايسته‌ييريك.
٩- بيزجه ميللي منفعتلري قوْروماق شرطي ايله، اوُلوسلارآراسي هارمونيك موناسيبتلرين تنظيمله نمه‌سي، ميللتلرآراسي دوْستلوغون گوجله نمه‌سي، هابئله دونيادا صولح و امن- امانليغين قوْرونماسي ميللي گليشمه‌‌نين و امنييتين اؤن شرطيدير.


بيز بوتون ايستكلريميزي دينج يوْللارلا ساغلاماغي دوشونوروك. بيزجه بوتون دينج چاليشمالار، او جومله‌دن تحصصون، ييغينجاق، ميتينگ، ائعتيصاب و رئفئراندوما چاغيريش ميللتيميزين اؤز حاقلارينا چاتماسيندا ان طبيعي حاقلار كيمي دَيَرله نديريلمه‌ليدير.


بيز اينانيريق كي، يوُخاريدا قئيد اوْلونانلاري اؤرت- باسدير ائتمک، ياخود دا اوْنلارا سايغيسيزليق خالقين بير چوْخ قيسمي‌نين اينام و گووه نجيني ايتيرمه يه گتيريب چيخاراجاق و اوْلا بيلسين كي، قارشي‌ دوُرمالارا يوْل آچسين و گوجلرين هدره گئتمه‌سينه و گليشمه‌ميزين انگلله نمه‌سينه سبب اولسون.


اوميد ائديريك کي، توْپلومون گليشمه‌سي اوچون تمنناسيز چاليشانلار اؤلكه‌نين اؤزه لليكلري، چاتيشماز جهتلري و منطقه‌ده‌كي دَييشيكليكلري دوزگون شکيلده آراشديريب، تحليل ائده‌رك، ايران خالقي‌نين حركتينده يوُخاريدا قئيد ائديلن هدفلره يوْل آچسينلار.


اوْلسون كي، اؤز ايجتيماعي حركت و نئهضتلريميزده دئموكراسيدن و جمعييتيميزين چتينليكلريندن آچيق بير گؤرونوش اوْرتايا قوْياراق، آزاد و برابرحوقوق وطنداشلاري اوْلان بير باشي‌اوُجا و ايره لىله‌ميش اؤلكه‌نين تمليني قوْيماغا ناييل اوْلاق.


1382 اينجي گونش ايلي- تيرآيينين 7


موسي الرضا ابراهيم زاده ، حسين ابراهيمي ، جعفر ابراهيمي ، محمد احمدلو ، بهرام اسدي ، اسلام اسدي پور ، سعيده اسلامي ، رضا اشراقي ، هادي اصغرنژاد ، علي اعتمادي فر ، کامران اعلايي ، امين اکبرپور ، رسول اکبري نقدهي ، محمد اکبري ، محمدرضا الماسي ، محمد امين ، اصغر اورخون ، فرمان ايلکي ، ابوالفضل ايماني ، انور ايماني ، حسين آجان ، مهدي آذري ، اکبر آزاد ، محمدعلي آشکاري ، امير آشکاري ، محمدرضا آقاپور ، مهدي آقايي ، جمال آيريملو ، سعيده بابازاده ، پريسا بابايي فرد ، روح اله باوفايي ، نوروز بربسته ، ابراهيم برزگر ، امير بزرگي ، حميد بلوري ، يوسف بهنمون ، محبوب بوداقي ، عيوض بيات ، شهنام بيات ، جواد بيرامي ، رضا بيگ زاده ، سارا پادار ، تقي پاشاپور ، يوسف پرتوي ، جعفر پري ، ميرعباس پسنديده ، جعفر پشتو ، مهدي پورصادق ، داوود پورمحمد ، فخران پورنجف ، مهرداد تبريزي ، قادر تقوي ، سرور تقي اوغلو ، جوانشير تقی زاده ، سميه تن آرا ، مهرداد تهمورثي ، فاطمه تيموري ، فريدون تيموري ، شعبان جدي ، ابراهيم جعفرزاده ، حسن جعفرزاده ، علي جعفرزاده قره ضياالدين ، مريم جعفري ، مجتبي جعفري ، نسرين جعفري ، رضا جلالي ، فرهاد جوادي ، اسماعيل جوادي ، عليرضا جوانبخت قولنجي ، داريوش حاتمي ، علي حاجعلي ، عزت حاجي زاده ، يعقوب حسن پور ، صمد حسن پوريامچي ، عزيز حسني ، حسين حسني ، عين اله حسين زاده ، سيدلطيف حسيني ، سيدمناف حسيني ، امير حسيني ، محمد حسيني ، احمد حسيني ، علي حق وئرديلو ، ياشار حکاک پورمراغي ، رضا حکيمي راد ، غلامعلي حنيفي ، فاطمه حيدري ، جواد حيدري ، هاشم حيدري ، رسول حيدري ، رضا خائقي ، مجيد خالقي مقدم ، رحمت اله خداکرمي ، ياشار دباغ ، افشين دنيامالي ، حسن راشدي ، يوسف رحمان فر ، صفي اله رحمتي ، محمد رزاقي ، ولي رستم زاده ، مريم رستمي ، حميد رستمي ، رستم رستمي ، ترکان رضازاده ، احمد رضانيا ، محمد رضايي ، حسن رضايي ، محمدرضا زکائي ، ادريس سالاري ، يونس سالکي نيا ، يعقوب سالکي نيا ، سعيده سردار ، رضا سعادت مهر، مقصود سليمان پور ، مهدي سياري ، پرويز سياري جرزان ، حيدر شادي ، حميد شافعي ، عليرضا شاکر ، آيدا شاکري ، پروانه شاهين پور ، علي شجاع ، محمدرضا شمس ، نقي شهاب نيا ، بهزاد شهسواري ، داوود شيردل ، محمد صادق پور ، محمد صبحدل ، کريم صدرايي ، عليرضا صرافي ، کيان صفري ، بهروز صفري ، حسين صفي زاده ، فرزاد صمدلي ، اکبر صمدي ، عطيه طاهري ، محمد عابديني ، کمال عباسپور ، عطا عباس زاده ، بهروز عباسی ، رضا عباسي ، روح اله عباسيان ، غلامرضا عباسي دانش آذر ، عليرضا عبداللهي ، محرمعلي عرفاني ، عبداله عزيزي ، علي عزيزي ، عليرضا عطاري ، داوود علي آبادي ، قربان عليزاده ، محمدعلي عليزاده ، رسول عليزاده ، محبوب عليزاده ، يوسف عليزاده ، پرويز علي نژاد ، رحيم علي نژاد ، سئويل غريبي ، کيان غضنفري ، حيدر غفاري ، توکل غني لو، اسماعيل فاخري ،امير فرازمند ، ايلقار فرج زاده ، لطيف فرج زاده ، وحيد فرجي ، عليرضا فرجي ، اميد فرزاديان ، علي فرزانه ، عليرضا فرشي ، فرشيد فرشيدفر ، علي فرهنگي ، وحيد فرهودي ، فاطمه فروزان ، صياد فياضي ، حجت قاسملو، کاظم قاسمي ، منوچهر قانعي ، زهرا قبايي ، جعفر قربان زاده ، زين العابدين قربان زاده ، اکبر قرباني ، ربابه قلي زاده ، شکراله قهرماني ، رسول کامران کشتیبان ، صبور کبيري ، اسماعيل کريم زاده ، علي کريمي ، علي کريمي ، جواد کريمي ، عباس کريمي ، رحيم کريمي ، رضا کريمي نژاد ، عمران کوهسالار ، افشين کياقره باغي ، نصراله کيشي زاده ، صياد گليپور ، عباس لساني ( لیسانلی ) ، سعيد متين پور ، عليرضا متين پور ، سيامک محمدحسيني ، حسين محمدخاني گونئيلي ، يعقوب محمدي ، حسن مخلص ، اسماعيل مددي ، ناصر مرادلو ، کمال مرادي ، بولود مرادي ، فرهاد مرادي ، رسول مرادي ، وحيد معرفت ، مهدي ملازاده ، وحيد منافی ، هوشنگ مهرابي ، آيت مهرعلي بيگلو ، قهرمان موحدي ، فاضل موسوي ، جواد موسوي ، بهرام موسي پور ، سعيد موغانلي ، منصور مولايي قولنجي ، غلامرضا ميراني ، فاطمه ميرحسن پور ، ميکاييل ميرزايي ، حسين ميرزايي ، رسول نادري ، قدرت ناصحي نيا ، ائلناز نامي ، عبدالله نجفي ، منوچهر نجفي ، مهدي نصيري ، تيمور نصيري فرد ، علي نظري ، رسول نظري ، ابولفضل نظري ، سعيد نعلبندي ، فردين نعمت زاده ، فاطمه نعمتي ، سعيد نعيمي ، مهدي نعيمي ، عادل نقي زاده ، حسينقلي نوري ، ياشار نوري ، سليمان هاشم زاده ، جلال هلالي ، مسعود ورمزيار ، پرويز وطن پور ، صابر وطن خواه ، آغشين يکانلي ، شهرام يوزباشي ، داريوش يوسفي


اؤز هم‌رأيلييينيزي بيلديرمك و يا بوُ مكتوبا قوْل‌چکنلرله علاقه ياراتماق ايسته‌سه‌نيز، بوُ آدرئسه باش ووُرا بيلرسينيز:

Azer_news@yahoo.com


آذربایجان سخن میگوید


7 تیر 1382


مردم شریف ایران
هموطنان عزیز


از پگاه انقلاب کبیر مشروطیت تا به امروز نیروهای عدالت طلب و آزادیخواه کشورمان کوشیده اند تا آزادی وعدالت را بر جامعه حاکم کنند و یکایک شهروندان ایران را در دستیابی به جمیع حقوق اجتماعی و فردی خود یاری نمایند. ملت ما در طول تاریخ شاهد استبداد شاهان خودکامه بسیاری بوده است که برای بقای قدرت خود به هرجنایتی دست یازیده اند اما تجربه مکرر نوع بشر این است که ظلم ماندنی نیست. انقلاب ضد سلطنتی سال 57 گویای این تجربه برای برپایی جمهوریت و مردمسالاری بود. اکنون اگرچه قریب به ربع قرن ازآن تاریخ پر شکوه وحماسی می گذرد ، اما پرسش اساسی ما این است:


آیا ملت ایران به آرزوهای ملی خود رسیده اند؟!


یقینا شناسایی و تحلیل اشتباهات و ضعفهای گذشته به چراغ راهنمایی ، برای جنبش نوین مردم سالاری ملت ایران تبدیل خواهد گشت. به نظر می رسد مهمترین دلیل عدم توفیق ما در برقراری نظامی دمکراتیک ، نداشتن تعریفی صریح ازمفهوم دموکراسی و طلب آن به مثابه امری انتزاعی وهمچنین عدم توجه به ضرورتهای عینی مردمسالاری درشکل گیری رویکردهای کلان فرهنگی و اجتماعی و اقتصادی و قومی و مذهبی کشورمان بوده است .در چنین شرایطی ارایه تصویری واضح از ضروریات مردمسالاری و اوصاف جمهوریت ، می تواند به شناخت بیشتر نیروهای آزادیخواه و دمکرات از همدیگر و اتحاد و همکاری این نیروها در راستای حصول به نظام مطلوب اکثریت در کشور کمک نماید.


ما امضا کنندگان ذیل بعنوان جمعی از پژوهشگران ، اندیشمندان ، نویسندگان ، دانشگاهیان ، شعرا ، روزنامه نگاران و فعالان سیاسی آذربایجان با حمایت از تلاشهای سایر هموطنان برای ایجاد جبهه فراگیر دمکراسی خواهی ، دیدگاههای خود را در مورد محورهای عمده واهداف اصلی حرکت آزادیخواهانه ملت ایران به شرح زیر اعلام میداریم:


1- نخستین و برترین ضامن تحقق خواسته های ملی ، گذار به سیستمی مردمسالار بر اساس اصول شناخته شده جمهوریهای دموکراتیک و تضمین حقوق و آزادیهای فردی و اجتماعی مندرج در اعلامیه جهانی حقوق بشر و ضمایم آن می باشد.
2- با توجه به تنوع قومی و وسعت جغرافیایی و نیز سابقه تاریخی کشورمان حرکت به سوی برقراری نظام فدراتیو در ایران ا مری اجتناب ناپذیر است. طی یکصد سال اخیر، وجود اصول مشهوری چون انجمنهای ایالتی و ولایتی و نیز شوراهای اسلامی در قوانین اساسی دوران مشروطه و جمهوری اسلامی گویای ضرورت ایجاد نظام فدرال در ایران است که طی دو سال اخیر نیز تحت عنوان طرح ده ایالتی شدن ایران بنحو فزاینده ای بر اهمیت آن افزوده شده است.
3- تعریف و قانونمند کردن حقوق فرهنگی ، اقتصادی و سیاسی شهروندان و برابری آنها در همه زمینه ها ضامن سلامت و پایداری جمهوری است . لذا انتساب به هیچ مرام ، فکر ، نژاد و مذهبی موجب برتری و مشروعیت نیست واز نظر ما تنها منبع مشروعیت رای اکثریت ملت است که از طریق برگزاری انتخابات آزاد و دموکراتیک به منصه ظهور می رسد.
4- با نظر به اینکه ایران کشوری کثیرالملله ا ست و در سراسرجغرافیای پهناور آن در طول تاریخ زبانهای شناخته شده پرتکلم و مستقلی چون ترکی ، فارسی ، عربی ، کردی ، ترکمنی وبلوچی رایج بوده است لذا پذیرش سریع و اجرای شفاف اصل بدیهی تحصیل به زبان مادری در همه سطوح تحصیلی امری ضروری می باشد.
5- با توجه به اینکه همه زبانها و لهجه ها ونیز مواریث فرهنگی جزء ثروتهای عظیم معنوی ایران محسوب می گردند لذا ایجاد شرایط مناسب برای بقا و بالندگی همه زبانها و لهجه های رایج در ایران ونیز حفاظت و ترمیم یادگارهای فرهنگی ، بدون اعمال هر گونه تبعیض از خواسته های ماست .
6- برای تکریم مقام انسانی زن در جامعه - بعنوان نیمی از شهروندان - پذیرش کنوانسیون رفع تبعیض از زنان وملحقات آن ضروری است.
7- برای صیانت از دموکراسی و تداوم آن ، توسعه پایدار علمی و فرهنگی و اقتصادی و اجتماعی در سراسر کشور اجتناب ناپذیر می باشد. ما خواستار بهره مندی برابر همگان از امنیت ،آموزش و پرورش ، رسانه های عمومی ، بهداشت ، اشتغال ، مسکن و سایر امکانات رفاهی هستیم.
8- محیط زیست و تنوع زیستی و گنجینه ژنتیکی ایران از مهمترین ثروتهای ملی است . ما خواستار ترمیم خسارات وسیع دهه های اخیر به محیط زیست وصیانت از این ثروت گرانبهای ملی هستیم.
9- از نظر ما محور قرار گرفتن تامین منافع ملی و تنظیم مناسبات هارمونیک در عرصه بین المللی به منظور تقویت دوستی میان ملتها و نیزگسترش صلح جهانی ضامن امنیت و پیشرفت و آسایش ملی است.


ما معتقد به پیگیری مطالبات از راههای مسالمت آمیز هستیم ، از نظر ما شیوه های مختلف مقاومت مدنی همچون تحصن ، تجمع ، راهپیمایی ، اعتصاب و تقاضا برای برگزاری رفراندوم حق ذاتی ملت برای رسیدن به مطالبات خویش می باشد معتقد هستیم که حذف یا بی توجهی به هریک از موارد فوق باعث سلب اعتماد گروههای وسیعی از مردم و احیانا جبهه گیری آنان در مقابل همدیگر و نهایتا به هدر رفتن نیروها و به تاخیر افتادن روند رشد جامعه ایران خواهد شد. امیدورایم کلیه نیروهایی که صادقانه میکوشند تا در رشد وتعالی جامعه سهمی داشته باشند با تحلیل و بررسی واقعبینانه ویژگیها و معضلات جامعه ایران و روند تحولات منطقه و نهایتا ارایه طریق جهت تحقق مسالمت آمیز اهداف فوق در مسیر حرکت مردم ایران راهگشایی کنند.
باشد که در جنبشها و حرکات اجتماعی خویش بتوانیم با داشتن چشم اندازی روشن از دموکراسی و درک صحیح از معضلات جامعه به پی ریزی شالوده کشوری پیشرفته و سرافراز با شهروندانی آزاد و برابر موفق گردیم.


7 تیر 1382 برابر با 28 ژوئن 2003


موسي الرضا ابراهيم زاده ، حسين ابراهيمي ، جعفر ابراهيمي ، محمد احمدلو ، بهرام اسدي ، اسلام اسدي پور ، سعيده اسلامي ، رضا اشراقي ، هادي اصغرنژاد ، علي اعتمادي فر ، کامران اعلايي ، امين اکبرپور ، رسول اکبري نقدهي ، محمد اکبري ، محمدرضا الماسي ، محمد امين ، اصغر اورخون ، فرمان ايلکي ، ابوالفضل ايماني ، انور ايماني ، حسين آجان ، مهدي آذري ، اکبر آزاد ، محمدعلي آشکاري ، امير آشکاري ، محمدرضا آقاپور ، مهدي آقايي ، جمال آيريملو ، سعيده بابازاده ، پريسا بابايي فرد ، روح اله باوفايي ، نوروز بربسته ، ابراهيم برزگر ، امير بزرگي ، حميد بلوري ، يوسف بهنمون ، محبوب بوداقي ، عيوض بيات ، شهنام بيات ، جواد بيرامي ، رضا بيگ زاده ، سارا پادار ، تقي پاشاپور ، يوسف پرتوي ، جعفر پري ، ميرعباس پسنديده ، جعفر پشتو ، مهدي پورصادق ، داوود پورمحمد ، فخران پورنجف ، مهرداد تبريزي ، قادر تقوي ، سرور تقي اوغلو ، جوانشير تقی زاده ، سميه تن آرا ، مهرداد تهمورثي ، فاطمه تيموري ، فريدون تيموري ، شعبان جدي ، ابراهيم جعفرزاده ، حسن جعفرزاده ، علي جعفرزاده قره ضياالدين ، مريم جعفري ، مجتبي جعفري ، نسرين جعفري ، رضا جلالي ، فرهاد جوادي ، اسماعيل جوادي ، عليرضا جوانبخت قولنجي ، داريوش حاتمي ، علي حاجعلي ، عزت حاجي زاده ، يعقوب حسن پور ، صمد حسن پوريامچي ، عزيز حسني ، حسين حسني ، عين اله حسين زاده ، سيدلطيف حسيني ، سيدمناف حسيني ، امير حسيني ، محمد حسيني ، احمد حسيني ، علي حق وئرديلو ، ياشار حکاک پورمراغي ، رضا حکيمي راد ، غلامعلي حنيفي ، فاطمه حيدري ، جواد حيدري ، هاشم حيدري ، رسول حيدري ، رضا خائقي ، مجيد خالقي مقدم ، رحمت اله خداکرمي ، ياشار دباغ ، افشين دنيامالي ، حسن راشدي ، يوسف رحمان فر ، صفي اله رحمتي ، محمد رزاقي ، ولي رستم زاده ، مريم رستمي ، حميد رستمي ، رستم رستمي ، ترکان رضازاده ، احمد رضانيا ، محمد رضايي ، حسن رضايي ، محمدرضا زکائي ، ادريس سالاري ، يونس سالکي نيا ، يعقوب سالکي نيا ، سعيده سردار ، رضا سعادت مهر، مقصود سليمان پور ، مهدي سياري ، پرويز سياري جرزان ، حيدر شادي ، حميد شافعي ، عليرضا شاکر ، آيدا شاکري ، پروانه شاهين پور ، علي شجاع ، محمدرضا شمس ، نقي شهاب نيا ، بهزاد شهسواري ، داوود شيردل ، محمد صادق پور ، محمد صبحدل ، کريم صدرايي ، عليرضا صرافي ، کيان صفري ، بهروز صفري ، حسين صفي زاده ، فرزاد صمدلي ، اکبر صمدي ، عطيه طاهري ، محمد عابديني ، کمال عباسپور ، عطا عباس زاده ، بهروز عباسی ، رضا عباسي ، روح اله عباسيان ، غلامرضا عباسي دانش آذر ، عليرضا عبداللهي ، محرمعلي عرفاني ، عبداله عزيزي ، علي عزيزي ، عليرضا عطاري ، داوود علي آبادي ، قربان عليزاده ، محمدعلي عليزاده ، رسول عليزاده ، محبوب عليزاده ، يوسف عليزاده ، پرويز علي نژاد ، رحيم علي نژاد ، سئويل غريبي ، کيان غضنفري ، حيدر غفاري ، توکل غني لو، اسماعيل فاخري ،امير فرازمند ، ايلقار فرج زاده ، لطيف فرج زاده ، وحيد فرجي ، عليرضا فرجي ، اميد فرزاديان ، علي فرزانه ، عليرضا فرشي ، فرشيد فرشيدفر ، علي فرهنگي ، وحيد فرهودي ، فاطمه فروزان ، صياد فياضي ، حجت قاسملو، کاظم قاسمي ، منوچهر قانعي ، زهرا قبايي ، جعفر قربان زاده ، زين العابدين قربان زاده ، اکبر قرباني ، ربابه قلي زاده ، شکراله قهرماني ، رسول کامران کشتیبان ، صبور کبيري ، اسماعيل کريم زاده ، علي کريمي ، علي کريمي ، جواد کريمي ، عباس کريمي ، رحيم کريمي ، رضا کريمي نژاد ، عمران کوهسالار ، افشين کياقره باغي ، نصراله کيشي زاده ، صياد گليپور ، عباس لساني ( لیسانلی ) ، سعيد متين پور ، عليرضا متين پور ، سيامک محمدحسيني ، حسين محمدخاني گونئيلي ، يعقوب محمدي ، حسن مخلص ، اسماعيل مددي ، ناصر مرادلو ، کمال مرادي ، بولود مرادي ، فرهاد مرادي ، رسول مرادي ، وحيد معرفت ، مهدي ملازاده ، وحيد منافی ، هوشنگ مهرابي ، آيت مهرعلي بيگلو ، قهرمان موحدي ، فاضل موسوي ، جواد موسوي ، بهرام موسي پور ، سعيد موغانلي ، منصور مولايي قولنجي ، غلامرضا ميراني ، فاطمه ميرحسن پور ، ميکاييل ميرزايي ، حسين ميرزايي ، رسول نادري ، قدرت ناصحي نيا ، ائلناز نامي ، عبدالله نجفي ، منوچهر نجفي ، مهدي نصيري ، تيمور نصيري فرد ، علي نظري ، رسول نظري ، ابولفضل نظري ، سعيد نعلبندي ، فردين نعمت زاده ، فاطمه نعمتي ، سعيد نعيمي ، مهدي نعيمي ، عادل نقي زاده ، حسينقلي نوري ، ياشار نوري ، سليمان هاشم زاده ، جلال هلالي ، مسعود ورمزيار ، پرويز وطن پور ، صابر وطن خواه ، آغشين يکانلي ، شهرام يوزباشي ، داريوش يوسفي

برای اعلام حمایت و تماس با امضاء کنندگان متن به آدرس زیر مراجعه نمایید: azer_news@yahoo.com


AZƏRBAYCAN DANIŞIR

June 28, 2003


İran'ın şərəfli əhalisi!
Əziz həmvətənlər!


Böyük məşrutə inqilabından bu günədək ölkəmizin ədalət və azadlıq sevər qüvvələri çalışmışlar ki, azadlıq və ədaləti bərpa еdib, İran vətəndaşlarını öz ictimai və mülki hüquqlarına nail оlmaqda yardım еtsinlər.


Millətimiz tariх bоyu bir çox müstəbid şahların özbaşınalığının şahidi оlmuşdur, оnlar öz hakimiyyətlərini saхlamaqdan ötürü hər cür cinayətə əl atmışlar. Amma bəşəriyyətin təkrar təcrübəsinə əsasən zülm və sitəm yеrdə qalası dеyil. Buna misal оlaraq 1357-ci ildə Səltənət əlеyhinə оlan inqilabın hədəfi ölkədə cumhuriyyətin və dеmоkrasinin bərpası idi. Baхmayaraq ki, о əzəmətli inqilabın tariхinden 25 ilə yaхın kеçir, lakin əsas sual bundan ibarətdir ki, görəsən İran хalqı öz milli istəklərinə nail оlubdumu?!


Yəqin ki, kеçmiş səhvlərini araşdırıb, оnu tanımaq gələcəkdə ölkədə dеmоkratik hərəkatın mayakına çеvriləcəkdir. Еlə nəzərə gəlir ki, ölkədə dеmоkratik bir qurluş yaranmasında müvəffəqiyyətsizliyimizin əsas səbəbi dеmоkrasinin nə оlduğunu bilməmək və оna teorik sahədə yanaşmamaqdadır. Habеlə dеmkоrasinin bərpası bir sıra zəruri tələblərdən sayılan ictimai, iqtisadi, mədəni, milli və məzhəbi sahəyə diqqətsizlikdədir. Bеlə şəraitdə dеmkоratiyaya və cumhuriyyətə lazım оlan əsas şərtləri aydınlaşdırmaq, dеmоkratik və azadlıq sеvər qüvvələrin birliyinə və ölkədə əksəriyyət əhalinin istədiyi qurluşa kömək еdə bilər.


Biz aşağıda imza еdənlər bir qurup araşdirmaçı, alim, yazıçı, univеrsitеt kadrları, şair, jurnalist və siyasətçi Azərbaycanlılar, başqa həmvətənlərimizin himayəsi daхilində dеmkоratiya yоlunda gеniş bir cəbhənin yaradılması məqsədi ilə İran хalqlarının azadlıq uğrundakı hərəkatına aşağıdakı maddələrdən ibarət fikir və mülahizələrimizi bildiririk.


1. Ölkədə milli hüquqların bərpasının əsas şərti dеmоkratik cumhuriyyətlərdə olan tanınmış usul ilə qurluşa kеçməli, Birləşmiş Millətlər Təşkilatının insan haqları üzrə bəyamnaməsindəki qеyd оlunan mülki, ictimai hüquq və azadlıqların qоrunmasıdır.
2. Ölkənin tariх və cоğrafiyası baхımından müхtəlif millət və qоlların оlduğunu nəzərə alaraq, İran'da fеdеrativ qurluşun bərpası qaçılmaz və labüddür. Kеçmiş yüz il müddətində ölkənin Ana yasasında hem məşrutə və həm də İslam Cumhuriyyəti dövrü məşhur əyalət, vilayət əncümənləri və islam şuraları maddələrinin оlması bir fеdеral quruluşa zəmin yaradır. Həmçinin bu iki il ərzində İran'ın оn əyalet оlması layihəsi də bu məsələnin zərurətini artırmışdır.
3. Vətəndaşları mədəni, iqtisadi və siyasi hüququnun qanun çərçivəsində rəsmiləşdirmək və bütün sahələrdə оnların bərabərliyini həyata kеçirmek, bu cumhuriyyətin möhkəmlənməsinə tə'minat vеrir. Habеlə hеç bir idеya, fikir, sоy və məzhəbə bağlılıq üstünlük və məşruiyyətin mənbəi dеyil. Bizə görə təkcə millətin səsi qanun və məşruiyyətin mənbəyi sayılır, və bu da azad və dеmоkratik sеçki əsasında yarana bilər.
4. İran çох millətli ölkə оlduğundan gеniş ərazisində çох danışan və müstəqil Türkce, Farsca, Kürdce, Ərəbcə, Beluçca ve Türkməncə dilləri danışılmaqdadır. Bu səbəbdən qanunda nəzərdə tutulan ana dilində bütün tədris illərində təhsil alma maddəsini qəbul еdib, icrası vacib və zəruridir.
5. İran'ın mə'nəvi sərvətlərindən sayılan dil və ləhcələrin qоrunması və zənginləşdirilməsinə uyğun şərtlər hazırlanmalı hеç bir ayrı-sеçkilik еtmədən kеçmişdən qalan yadigarların qоrunması və bərpası bizim istəklərimizdəndir.
6. Ölkədə vətəndaşların yarısını təşkil еdən qadının insani yеrinin qоrunması üçün qadından ayrı-sеçkilik götürülmə kоnvansiyоnu və onun zəmimələrinə qоşulmaq lazimdir.
7. Dеmоkrasini qоrumaq və davam еtdirmek üçün ölkənin hər yеrində еlm, mədəniyyət, iqtisadiyyat, ictimai sahələrin gəlişməsi qaçılmazdır. Biz bütün əhalinin təhlükəsizliyini və оnlara təhsil, infоrmasiya, səhiyyə, iş, mənzil və s. imkanlardan bərabər şəkildə bəhrələnməsini istəyirik.
8. Еkоlоji, mühitin qоrunması və jеnеtik хəzinə ölkənin ən önəmli milli sərvətlərindəndir. Bu оn illərin еkоlоjisinə vurulan ziyanlarını оrtadan qaldırmaq və milli sərvətlərin qоrunmasını istəyirik.
9. Bizcə ölkənin milli mənafеyinin qоrunması, bеynəlхalq aləmdə harmоnik münasibətlərin tənzimlənməsi, millətlərin arasında dоstluq və qardaşlığa səbəb оlacaq. Dünyada sülhün yaranması milli inkişaf və asayişin qоrunması və təhlükəsizliyin təminatçısıdır.


Bütün istəklərin sülh yоlu ilə yеrinə yеtirilməsinə inanırıq. Bizcə mədəni müqavimətin mеtоdları, о cümlədən yığıncaq, mitinq, küçə yürüşləri, e'tisab və rеfеrеndum haqqı millətimizin öz istəklərinə çatmasında təbii haqlardır.


Biz inanırıq ki, yuхarıda qеyd оlunan istəklərə göz yummaq və ya е'tinasızlıq, хalqın böyük bir qisminin inamsızlığına səbəb оlar. Bu da оnların arasında qarşıdurmaya gətirib çıхara bilər. Nəticədə qüvvələrin hədərə gеtməsinə və ölkədə inkişafın gеdişatına manе оlar.


Ümid еdirik, ölkənin inkişafında sədaqətlə çalışanlar İran'ın ictimai хüsusiyyətlərinin və məntəqədə dəyişikliklərini bütün aydınlığı ilə tədqiq еdib, nəhayət yuхarıdakı hədəf və məqsədlərin mədəni şəkildə həyata kеçirilməsi üçün İran əhalisinin hərekatına yоl açsınlar.


Bеləliklə, ictimai hərəkat və nеhzətlərimizdə еliyə bilək dеmоkrasiden aydın təsəvvür еdib, ölkənin prоblеmlərinin dəqiq sürətlə öyrənməklə inkişaf tapmış, azad və tam bərabər hüquqlu vətəndaşlar üçün bir mütərəqqi məmləkətin təməlini qоymağa müvəffəq оlaq.


(7 tir ayı 1382), 28 iyun 2003


Himayənizi bildirmək və ya bu məktubu imzalayanlarla ilgi yaratmaq istəsəniz bu adresə baş vurun : Azer_news@yahoo.com


Məktubu bu günə kimi (7 murdad 1382) 413 nəfər imzalamişlar.


آذربيجان تتحدث


June 28, 2003


ايها الشعب الايراني النبيل
ايها المواطنون الاعزاء


تسعى القوى المحبة للعدالة و الحرية في بلادنا منذ فجر الثورة الدستورية وحتى الان تسعى لرواج الحرية و العدالة في المجتمعع الايراني و لمساعدة المواطنين لنيل كافة حقوقهم الشخصية و الاجتماعية. فقد جرب شعبنا عبر تاريخه الطويل، العديد من الملوك المستبدين الذين ارتكبوا كل انواع الجرائم لتداوم سلطتهم؛ غير ان التجارب المتواصلة للحنس البشري تظهر ان الظلم لن يدوم. وقد اكدت الثورة المضادة للملكية في عام 1979 على تلك التجارب و لاقامة الجمهورية و الديمقراطية في ايران. الان و بعد مرور ربع قرن على ذلك التاريخ الملحمي و التليد نطرح هنا سؤالا رئيسييا :


هل تحققت الطموحات الوطنية للشعوب الايرانية؟


ومن المؤكد ان مراجعة نقاط الضعف و الاخطاء الماضية و اخذ الدروس منها ستكون نبراسا مرشدا للحركة الديمقراطية الحديثة للشعوب الايرانية. ويبدو ان احد اهم اسباب عدم نجاحنا في استقرار نظام ديمقراطي في ايران هو فقدان تعريف صريح لمفهوم الديمقراطية و الاهتمام بها كقضية مجردة و كذلك عدم الاهتمام بالاستحقاقات الموضوعية للديمقراطية في انشاء الاطر العامة للشؤون الثقافية و الاجتماعية و الاقتصادية و القومية و المذهبية في بلادنا. ان ترسيم صورة واضحة لاستحقاقات الديمقراطية و مميزات الجمهورية في مثل هذه الظروف سيساعد القوى الديمقراطية و التواقة للحرية كي تتعرف بعضها على بعض للتحالف على طريق الوصول الى نظام مطلوب لاغلبية سكان البلاد.


نحن مجموعة من الباحثين و المفكرين و الكتاب و الجامعيين و الشعراء و الصحفيين و النشطاء السياسيين في منطقة آذربيجان نعلن عن دعمنا لجهود سائر المواطنين الايرانيين لاقامة جبهة ديمقراطية شاملة ونصرح بآرائنا حول النقاط الهامة و الاهداف الرئيسية للحركة التحررية للشعب الايراني كما يلي:


1. ان اول و اهم العوامل الكفيلة لنيل المطالب الوطنية هي الانتقال الى نظام ديمقراطي وفقا للاسس المعروفة التي قامت عليها الجمهوريات الديمقراطية و كذلك ضمان الحقوق و الحريات الفردية و الاجتماعية المنصوص عليها في المنشور العالمي لحقوق الانسان و ملحقاته.
2. لا بد من السير في طريق اقامة نظام فدرالي في ايران وذلك بسبب التنوع القومي و مساحة ايران الواسعة جغرافيا و سابقتها التاريخية. فخلال القرن المنصرم تم ادخال مواد معروفة في دستوري ثورة المشروطة و الجمهورية الاسلامية تتعلق بمجالس الولايات و المجالس الاسلامية وهي تظهر مدى ضرورة اقامة نظام فدرالي في ايران حيث ازدادت اهميته اكثر فاكثر في العامين الاخيرين بعد الاقتراح الخاص بتقسيم ايران الى 10 ولايات.
3. ان تعريف و تقنين الحقوق الثقافية و الاقتصادية و السياسية للمواطنين
والمساوات بينهم في كافة المجالات سيضمن سلامة مبدأ الجمهورية و استمراريتها في ايران. فعليه ان الانتساب الى اية عقيدة او فكر او عرق او مذهب ليس سببا للاستعلاء او المشروعية؛ و ان اصوات اغلبية ابناء الشعب هي المصدر الوحيد للمشروعية حيث تتم بواسطة التصويت في انتخابات حرة و ديمقراطية.
4. وبما ان ايران دولة متعددة القوميات؛ راجت في جغرافيتها الواسعة و عبر تاريخها الطويل، لغات معروفة و مستقلة وذات متحدثين كثيرين كالتركية و الفارسية و العربية و الكردية و التركمانية و البلوشية؛ لذا اصبح من الضروري الاعتراف الفوري بهذا الامر و تطبيق المادة الدستورية الخاصة بالتعليم باللغات القومية المذكورة آنفا في كافة المستويات التعليمية في البلاد.
5. وبما ان اللغات و اللهجات المتعددة هي جزء من التراث الروحي العظيم
للايرانيين؛ نطالب بايجاد ظروف مناسبة لبقاء كافة اللغات و اللهجات الدارجة في ايران و ازدهارها و صيانة الاثآر التاريخية و الثقافية و اعمارها دون اي تمييز.
6. من الضروري الالتحاق بمعاهدة رفع التمييز عن المرأة و ملحقاتها و ذلك لاعلاء شأن المرأة الايرانية في المجتمع و التي تشكل نصف هذا المجتمع.
7. يجب و من اجل صيانة الديمقراطية و ديمومتها في ايران ان تتم التنمية العلمية و الثقافية و الاقتصادية و الاجتماعية المستديمة في كافة المناطق الايرانية. فنحن نطالب بتمتع جميع الايرانيين و بنسبة مساوية من الصحة و الامن و التعليم و التربية و وسائل الاعلام و التشغيل و السكن و الامكانات الرفاهية الاخرى.
8. ان البيئة و التنوع البيئي و الكنز الجيني في البيئة الايرانية هي من اهم الثروات الوطنية في بلادنا. اذ نطالب بترميم الخسائر الواسعة التي الحقت بها في العقود الاخيرة و صيانة هذه الثروات الوطنية الثمينة.
9. نحن نعتقد بان الاهتمام الاساسي بالمصالح الوطنية و تنظيم العلاقات المتوازنة على الساحة الدولية ومن اجل توطيد الصداقة بين الشعوب و تطوير السلام العالمي ستكفل الامن و الرقي و الرفاه الوطني.نحن نعتقد بالاساليب السلمية لمتابعة مطاليبنا حيث نعتبر مختلف الاساليب المتعلقة بالمقاومة المدنية كالاعتصامات و الاجتماعات و التظاهرات و الاضربات


و المطالبة باجراء الاستفتاء العام هي من الحقوق الذاتية للشعب الايراني لبلوغ مطاليبه. نحن نرى ان ان حذف احد هذه المطالب المذكورة اعلاه او عدم الاهتمام بها سيؤدي الى فقدان الثقة بين شرائح واسعة من المجتمع و المجابهة بين هذه الشرائح و بالنهاية هدر الطاقات و التأخير في المسار الخاص بتطور المجتمع الايراني. نحن نأمل بان تقوم كافة القوى التي تسعى وبصدق للمشاركة في انماء البلاد و رقيه ان تقوم بتحليل واقعي لظروف المجتمع الايراني و معضلاته و لتطورات المنطقة كي تقدم الحلول المناسبة لتحقق الاهداف المذكورة سلميا و في اطار مسيرة الشعب الايراني.


ونتأمل كي نتمكن نحن الفصائل و الحركات الاجتماعية من امتلاك افق ساطع للديمقراطية وادراك صحيح لمشاكل المجتمع الايراني لننجح في تدشين بلد متطور عالي الرأس يضم مواطنين احرار ذي حقوق متساوية.



Azerbaijan Speaks!

June 28, 2003


Esteemed People of Iran,
Endeared Fellow Countrymen:


Ever since the dawn of the Great Constitutional Revolution the justice and freedom loving forces of our country have been trying to restore freedom and justice in our society, and provide each and every citizen access to all individual and collective human rights.Our nation has been witnessing the tyranny of many autocratic shahs, who did not refrain from any brutality for maintaining their rule. However, human experience provides abundant evidence, that brutality will not last.The anti-monarchy revolution of 1979 was an example of such an experience for erecting the republican government and democracy.Although a quarter of a century has passed since that glorious historical event, a fundamental question is whether the national desires of the Iranians have been actually fulfilled.


An anlysis of the mistakes and the weaknesses of the past will no doubt provide a guiding light for the new democratic movement of the Iranian People.Lack of a precise definition of democracy and the ways of demanding it as a social institution, failure to take the objective pre-requisites of democracy in forming mass-scale social, economical, cultural, ethnic and religious attitudes into consideration seem to have been the main causes of our failure in erecting a democratic government.


Under these circumstances, providing a clear view of the necessities of democracy and the attributes of the republican government can help the democratic and freedom loving forces develop a better mutual understanding, and guarantee the unification and collaboration of these forces to achieve the government structure desired by the majorities.


We, the undersigned, representing the writers, poets, academics and students, journalists and political activists of Azarbaijan, supported by other fellow countrymen in building a comprehensive front for demand of democracy express our opinions on the basic outlines of the freedom loving movement of the Iranian nation as follow:


1 - The first and foremost condition for realising the national desires is transition to a democratic system based on the recognised principles of the republican government, in the light of which the individual and social rights depicted in the International Declaration of Human Rights and its attachments can be guaranteed.
2 - In respect of the geographical vastness and ethnic multiplicity and historical backgrounds of our country, a transition to the federal system is inevitable. In the recent century the very existence of such well-known institutions as The Provincial Councils and The Islamic Councils in the constitutions of the mashruta revolution and that of the Islamic Republic indicate the inevitability of the federal system in Iran, which has been further illustrated by the idea of deviding the country into 10 provincial sectors in the last 2 years.
3 - A definition of the cultural, economical and political rights of the citizens and their equality in all respects within the framework of law is a guarantee of the healthy structure and surviving capacity of the republic. Thus, assignment to a certain ideology, thought, race and religion should not lead to any superiority or legitimation. We believe that being elected by the majority through a democratic election process is the sole mandate for legitimation.
4 - In respect of the fact that Iran is a country with multiple nationalities, and various recognised, mass-scale and independent languages such as Turkish, Farsi, Arabic, Kurdish, Turkmen and Baloutchi have been in use in its vast geography throughout the history, quick acceptance and transparent fulfillment of the obvious principle of education in the mother language in all levels of education is an essential fact.
5 - In respect of the fact that all languages and dialects and also all cultural heritage belong to the spiritual wealth of the nation, creating appropriate conditions for survival and flourishing of all active languages and dialects of Iran, and protecting and restoring all the cultural memorials without discrimination is our demand.
6 - As homage to the human rank of women in the society comprising half of the population, adherence to The Anti-discrimination Convention and its attachments is essential.
7 - Steady scientific, cultural, economical and social development throughout the country is inevitable in order to safeguard democracy and guarantee its continuation. We demand extention of security, education, public media, health, employment, housing and other means of welfare to each and every individual on an equal basis.
8 - Environment and ecological multiplicity as well as genetical resources of Iran belong to our most valuble national assets. We demand that extensive damage brought upon the environment in the last decades be compensated and these valuble resources be safeguarded.
9 - We believe that, in the foreign policy defending the national interests and maintaining harmonical relationship in the internationa arena in the interest of the friendship of nations and in the interest of developing the world peace and security are essential for our security, progress and national tranquility. We believe in formulating the demands through peaceful ways. We consider that various methods of civil resistance such as sit-ins, gatherings, parades, strikes and request of plebiscite are the essential rights of the nation for achieving its demands.


It is our conviction that eliminating or neglecting any of the afore mentioned cases leads to undermining the confidence of wide masses of people, and possibly to their confrontation and finally to the wasting of resources and postponing the social development of the country.


We hope that all forces honestly endeavouring to play a role in the development and progress of the society will pave the way for the movement of the Iranian people through a realistic analysis of the characteristics and difficulties of the Iranian society and of the course of developments in the region, and finally through submitting solutions for peaceful realisation of the objectives described above.


May we succeed in laying the foundations of a progressive and graceful country, with free and equal citizens, by holding a clear view of democracy and by developing a sound understanding of the difficulties of our society.


June 28, 2003


Signed by about 250 personalities belonging to various social ranks.


To support and vote for the demands formulated in this open address, send mail to: azer_news@yahoo.com