اردبيلين خيطابيه سي

اورمو آدالاري، اهواز گرگينليگي و صمدلي به يين ايشدن چيخاريلماسي اوچون

اردبيلين خيطابيه سي

- اورمو گولونده توركجه آدا آدلارينين فارسجايا چئوريلمه سي:

رسمي قايناقلاردا وئريلميش خبرلره داياناراق و اينتئرنئت سايتلاريندا ياييلميش سندلره ايشاره ائدرك ، بئله نظره گليركي بير سيرا شوونيست كيمسه لر موختليف دوولت اورقانلاريندا يووا سالاراق ، چاليشيرلار بلكه آذربايجان ميللتي نين كولتورون ، ديلين و تاريخين پوزسونلار. غربي آذربايجانين تعليم و تربيت ويزارتخاناسي طرفيندن اورمو گولونده توركجه آدا آدلارينين فارسجايا چئوريلمه سي ، بيزيم نظريميزده بير ميللي فاجيعه كيمي تانينير. بيز بئله فاشيستي داورانيشلاري شيدتله قيناياراق اعلان ائديريك :

بوتون اوتن 80 ايلده آذربايجانين تاريخي ايالتينده، آپارتايد اساسيندا يارانميش آد دئيشيكليكلري هئچ رسمييته تانيمادان بو آدلارين بير ده قديم ميللي آدلارا قايتاريلماسي اوچون اوز مدني چاليشماقيميزا و هابئله ميللي ديره نيشيميزه يورولمادان ايدامه وئر جه ييك.

- احواز گرگينليكلري

ايران عربيستان ايالتينده كئچن جومعه دن باشلانان قانلي گرگينليكلر بوتون ايران ميللتلرين خوصوصيله آذربايجان ميللتين درين ايضطيرابدا ساخلاييبدير.احوازدا اوچ گون ايچينده سورولن قانلي اولايلار، بيزي حوزن و ماتم ايله بوروندوروبدور.آلديغميز خبرلره گوره احوازدا و اونون يوئره لرينده ،دهشتلي بير فاشيستي سندين آيدينلانما سي اوچون، عرب قارداش و باجيلاريميزين باشلانميش آرام اعتيراضلاري ،خوشونت ايله باستيريليبدير. بيزجه وطنداشلارين آنا ياسا اساسيندا وئريلميش حقلرينه قارشي بئله نيظامي داورانيشلار سرت محكوم دور و شوبهه سيز ياسا ديشي داورانانلار صاليح محكمه يه چاغيريلمالي ديرلار.

- صمدلي بيين ايشدن ايخراج اولونماسي

آذربایجانین آیدین دوشونجه لی و سارسیلماز اوغلو فرزاد بي صمدلی نين ميللي عقيده لري اوچون، اينانيلماز بير شكيلده رسمي ايشيندن ايخراج اولونماسي محكوم دور. بيز اعلان ائديريك بئله پان آريانيستي داورانيشلار ،آذربايجان ميللي حركيتينده چاليشان موباريزلرين ايراده سين سارسيتمادان داها آرتيق قووتلنديريب ميللي آنيشلاريميزين يولوندا گوجلنديره جكدير.

آذربایجان میللی حرکتینین اردبیل اوستانی چالیشقانلاری


خطابيه اردبيل

در مورد جزاير اورميه، درگيريهاي احواز و اخراج آقاي صمدلي از كار

- تغيير نام اسامي تركي جزاير درياچه اورميه به فارسي:

بر اساس اخبار دريافتي از منابع رسمي و اسناد منتشر شده در سايتهاي اينترنتي ،چنين به نظر مي رسد كه گروهي از شوونيستها با نفوذ در ارگانهاي مختلف دولتي در تلاشند تا بلكه فرهنگ،زبان و تاريخ ملت‌اذربايجان را محو كنند. از نظر ما تغيير اسامي تركي جزاير درياچه اورميه به فارسي ،از طرف وزارت آموزش و پرورش آذربايجان غربي، يك فاجعه ملي است .ما ضمن محكوم كردن چنين رفتارهاي فاشيستي اعلام مي كنيم:

طي هشتاد سال گذشته در سراسر ايالت تاريخي آذربايجان،همه اسامي اي كه بر اساس نظام آپارتايد تغيير يافته اند را به هيچوجه به رسميت نمي شناسيم و نسبت به اعاده نامهاي قديم و ملي مذكور از هيچ كوشش و مبارزه مدني صرف نظر نخواهيم كرد.

- در گيريهاي احواز

از رور جمعه گذشته حوادث خونيني كه در ايالت عربستان ايران بوقوع پيوسته همه ملل و اقوام ايران را دچار اضطراب و نگراني كرده است. حوادث خونين سه روز گذشته احواز ما را درغم و اندوه فرو برده است.براساس اخباري كه دريافت كرده ايم در احواز و همچنين حومه آن تظاهرات آرامي كه بخاطر طلب توضيح در خصوص انتشار يك سند وحشت انگيز آغاز شده بود با خشونت سركوب شده است. از نظر ما اقدام نظامي عليه شهرونداني كه حقوق خود را مطابق با قانون اساسي طلب مي كنند رفتاري غير قانوني است و مرتكبين ان بايد در برابر دادگاه قرار گيرند.

- اخراج اقاي صمدلي از محل كار

ما معتقديم اخراج فرزند روشنفكر و تزلزل ناپذير آذربايجان، آقاي فرزاد صمدلي از محل كارش به دليل عقايد ملي او اقدامي كاملا محكوم است.ما اعلام مي كنيم مبادرت به چنين رفتارهاي پان آريانيستي نه تنها قادر به ايجاد سستي در ميان فعالين حركت ملي آذربايجان نخواهد شد بلكه ضمن تقويت اراده انها ، روحيه مبارزه ايشان را درراه تحقق اهداف ملي مان قويتر خواهد كرد.

فعالان حرکت ملی آذربایجان- استان اردبیل

عباس لیسانی، اسفندیار باوفا بیگدلو،عبداله عزیزی،شاپور نصرت پور،اکبر قربانی، نادر نصرت پور،ودود اسدی، رسول محمودی،فرید عبدلعلی زاده، احمد بصیری،علی بابائی ، مجید خالقی مقدم،عادل لطفی ، مهدی مددی،رامین جهانی، امیر بزرگی،سعید نجفی،علی حسن زاده (خالخال) ،پیام شهبازی،اسرافیل سلطانی،نادرعظیم زاده ،مهدی ممدوحی،مهران وزیری،رامین صادقی،رضا شعبانی، علی رضا یوسفی،منصور جدی، علی سعیدی،محمد غیور، جلال تقوی ،محسن رفیعي ، مهدی محمد پور،حسین لیسانی، محسن جلالی،علی فردی،علی دراز شمشیر،حسن بالایی، علیرضااسدپور،عادل ایرانی،عیسی عظیمی،موسی ابراهیمزاده،نادر ولیپور،عیسی میرزایی،محمد حسن زاده ، شهروز جهانگیری، افسر عباسی،صمد مرادی، ناصر دوار،ناصر وطن خواه ،یعقوب نیکخواه،ناصر رزمجو ، یاشار شهباز زاده،ميکاییل رزمجو، جواد جوادی،عسگر اسدی، حسن نصیری،حبیب موسوی ، محمود نصیری،عبدالله علی زاده ،علی اقبالی،محمد شريفي،رحیم غلامی،سردار بدری،سلمان باختر،فرهاد بهرامزاده،احمد مرادی،حسن آزاد،ساوالان ميرزايي ،داریوش احمدیان،جلیل مقدسی،سعید مغانلی،نصیب خانزاده،بابک محمدزاده،آتیلا کیشی زاده،رضا کاظمی،حبیب ساسانیان

---

Iranian Azerbaijanis Mother Language Rights Petition

Iranian Azerbaijanis Mother Language Rights

We endorse the Iranian Azerbaijanis Mother Language Rights Petition to UNSECO, Human Rights Organizations.

Read the Iranian Azerbaijanis Mother Language Rights Petition

Sign the the Iranian Azerbaijanis Mother Language Rights Petition

---

نامه سرگشاده در اعترض به بازداشتها و محكوميتهاي غيرعادلانه در آزربايجان

نامه سرگشاده به كميته حقوق بشر سازمان ملل متحد و سازمانهاي مدافع حقوق بشر دنيا

سرزمين محل زندگي ما قسمتي از خاك ايران به نام آذربايجان مي باشد كه به علت وضعيت جغرافيايي و استراتژيك آن دستخوش تغيير و تحولات فراواني بوده است ولي همواره در طول تاريخ علي الخصوص طي قرن اخير چه از طرف دولتهاي خارجي كه در تعامل با حكومت مركزي اين منطقه را محل بده بستانهاي سياسي قرار داده و از منابع و ثروتها و زمين اين منطقه براي امتياز دهي بذل و بخشش ميكنند و چه از طرف حكومت مركزي كه مخصوصاً طي هفتاد سال اخير هجوم بي شائبه و بي رحمانه اي را براي تغيير هويت و زبان مادري اين منطقه يعني تركي آذربايجاني به اجرا در آورده است .

ملت« 33» ميليون نفري اين منطقه در كنار مسائل مندرج بالا امروزه در مواجهه با نبود فاكتورهاي ثبت شده در كنوانسيون حقوق بشر ژنو از جمله عدم آزادي بيان –عدم آزادي اظهار عقيده –نبود آزادي هاي فطري و خدادادي فردي از جمله خواندن و نوشتن به زبان مادري –عدم حق تعيين سرنوشت – عدم آزادي تشكيل احزاب و اتحاديه هاي كارگري مدني و چند نمونه ديگر تحت بدترين شرايط ستم ملي قرار دارند كه ماحصل و نتيجه اين ستم ها بوجود آمدن جنبشي از درون اقشار مختلف اين ملت به نام حركت ملي آذربايجان جهت مدافعه از حقوق حقه ملي ملت آذربايجان مي باشد كه در تاريخ مردم اين سامان نمونه اي از اين جنبش ها را مي توان از قيام مشروطه خواهي به رهبري ستارخان – قيام شيخ محمد خياباني – سيد جعفر پيشه وري و رد پايي از آنان نيز در انقلاب اسلامي مشاهده كرد .

فعالين اين حركت كه همواره با احترام به اصول قانون اساسي جمهوري اسلامي و مطالبات خود از برخي از اين اصول معلق از جمله 19 و 15 و ... و احترام به قوانين حقوق بشر سازمان ملل و حفظ تماميت ارضي ايران فعاليت مي نمايند ، همواره تحت فشار ها و تهديد ها از سوي گروه هاي فشار تحت الحمايه حكومت و قرار هاي بازداشت و وثيقه هاي سنگين و احكام و زندان هاي طويل المدت از سوي قوه’ قضاييه مواجه مي باشند كه اخيراً آقاي هدايت ذاكر يكي از فعالان حركت ملي آذربايجان كه در شغل شريف معلمي مشغول مي باشند با اتهامات واهي و بدون ارائه سند و مدرك حتي به وكيل ايشان به «12» ماه حبس از سوي شعبه 13 تجديد نظر دادگستري تبريز محكوم شده اند .

حال با توجه به موارد بالا ما امضاء كنندگان ذيل با توجه به عدم ارائه سنديات و مدارك بر عليه ايشان و حكم آقاي عزيز پور ولي و ساير زندانيان سياسي حركت ملي آذربايجان از سوي قوه’ قضاييه حكم ايشان را غير قانوني –غير منصفانه و به دور از عدالت تشخيص داده حمايت كامل معنوي خود را از ايشان اعلام داشته و خواهان اعلام حمايت سازمان هاي حقوق بشر جهان از فعالين و زنداني هاي سياسي حركت ملي آذربايجان مي- باشيم .

xaina

بو مكتوبا چوخلو ايمضا علاوه اولونوبدور

---