بيانيه دانشجويان آذربايجانى دانشگاه تبريز و علوم دامپزشكى

تاريخ ١٣٧٤؟

ما دانشجويان آذربايجانى به افتخار به اسلاميت خود خواسته هاى زير را به گوش تمام مردم ايران٬ آذربايجان و جهان اعلام مىداريم:

١- توزيع پرسشنامه فاصله اجتماعى از سوى صدا و سيما نشان از سياست نژادپرستى و آپارتايدى دستگاههاى دولتى و شونيستهاى رسوخ كرده در جمع آنها بوده٬ و آپارتايدى نوين را عليه مردم ترك به ارمغان آورده است. ما دانشجويان با محكوم نمودن شديد اين عمل٬ خواهان مجازات مسببين اين عمل خصوصا لاريجانى هستيم.
٢- ما دانشجويان ضمن هشدار شديد٬ اعلام مىداريم بىتوجهى به خواسته هاى دانشجويان طى ١٤ مورد طومار و در خواست اجراى اصل ١٥ قانون اساسى و تدريس و تحصيل به زبان تركى اصيل نشان از عدم آزادى دانسته و مسئوليت هرگونه عكس العملى مردم آذربايجان در اين مورد را بر عهده دست اندركاران و مسئولين مىنهيم.
٣- ما هر گونه تحقير و تمسخر مردم ترك را محكوم نموده٬ قاطعانه خواهان ايجاد شبكه تلويزيونى ويژه ترك زبانان ايران هستيم.
٤- در پايان ما دانشجويان تمامى مردم قهرمانپرور آذربايجان را به همدلى٬ همصدائى و يكپارچگى با فرزندان دانشجوى آنها دعوت مىكنيم.

والسلام
دانشجويان ترك دانشگاه تبريز و علوم پزشكى

بوگون بير داها هاميميزا آيدينلاشدى كى شونيست فارسلارين ايسته كلرى٬ توركلرين دونيا اوزوندن محو ائديلمه سىدير. بيز اؤيره نجىلر بوگون بو ييغيناجاقدا٬ تومارلاردا وئرديييميز ايسته كلرى بوتون ايراندا ياشايان خالقلارين قولاغينا چاتديريب٬ و ايسته كلريميزى گوجلو سسلريميزله و بوغولموش هارايلاريميزلا بوتون حوكومت ايشچىلرينه٬ ايران اولوسلارينا و دونيا خالقلارينا چاتديريب اونلارين بيزيمله برابر هاراى چكمكلرين و ايسته كلرين باغيرماقلارين ديله ييريك.

١- تورك ديلينين ياساقليقدان قورتاريب آزاد اولماسى بيزيم ايلكين ايسته كدير و ايلكين حاققيميزدير. بو حاققى بيزه دونيا ياسا و قانونلارى و ايران قانونلارى وئريبدير.
٢- بيزيم ديل و ادبيياتلا اويغون (اصيل آذربايجان توركجه سينده) رادييو و تئلئويزييا وئريليشلرى. بو دا بيزيم (اوتوز ميليون توركون) ايلين حاققدى و ديله يىدير.
٣- بيز شووئنيستلرين بوتون ايداره لردن قاوولماسينى ايسته ييريك.
٤- توركه قارشى سيياستلرين دايانديريلماسى بوتون تورك اينسانلارين ايلكين ايسته يى دير.

---