قطعنامة نخستين همايش زبان مادري: تبريز –آذربايجان

2 اسفند 1382

قطعنامه کنگره زبان مادري تبريز به امضا 3333 نفر از روشنفکران اقوام ايران رسيد

قطعنامه نخستين کنگره زبان‌هاي مادري ايران که در 21 فوريه به مناسبت روز جهاني زبان مادري در تبريز تشکيل شده بود بدنبال امضاي 3333 نفر از روشنفکران عموم اقوام و ملل ايران بخصوص ترک‌هاي آذربايجان و نيز اعراب خوزستان منتشر و توسط مهندس عليرضا صرافي دبير کنگره در اختيار مقامات و نهادهاي ذيصلاح جهت استحضار و اقدامات مقتضي قرار گرفته است. اين قطعنامه در حال حاضر تبديل به سند ملي کم‌نظيري شده است که مبين برآيند خواست‌هاي عموم اقوام و ملل ايران در خصوص احقاق حقوق فرهنگي و زباني آنها مي‌باشد.

اکنون متن قطعنامه کنگره زبان مادري تبريز همراه با ترجمه‌هاي ترکي آذربايجاني، عربي و انگليسي و همچنين اسامي امضاء کنندگان آن تقديم مي‌گردد:

ما شركت كنندگان در نخستين همايش زبان مادري بمناسبت 21 فوريه روز جهاني زبان مادري در تبريز و كليه دوستداران زبان مادري،

- با توجه به اعلاميه جهاني حقوق بشر، ميثاق حقوق مدني – سياسي، ميثاق حقوق اقتصادي، اجتماعي و فرهنگي مصوبه سازمان ملل متحد،
- با در نظر گرفتن ميثاق حقوق ملي، نژادي، زباني و ديني بشر مصوبه شماره 135/47 (بتاريخ 18 دسامبر 1992) سازمان ملل متحد،
- با توجه به اصول 15 و 19 قانون اساسي جمهوري اسلامي ايران (كه تاكنون از قوه به فعل نيامده اند.)
- با عنايت به اينكه بيش از دو سوم اهالي كشور داراي فرهنگ و زبانهاي گوناگوني چون تركي، كردي، عربي، لري، تركمني، بلوچي و...... ميباشند.

از مسئولين محترم جمهوري اسلامي ايران ميخواهيم تا شرايط مناسب و لازم حقوقي و امكانات مادي و معنوي لازم را جهت نيل به خواسته‌هاي زير فراهم نمايند

1 - تدريس زبانهاي مادري در مدارس ابتدايي و متوسطه
2 - بهره‌گيري از زبانهاي مادري در راديو ، تلويزيون و مطبوعات محلي و سرتاسري به تناسب تركيب ملي اهالي.
3 - تشكيل نهادهاي مدني، فرهنگي از سوي دولت بمنظور حفظ، رشد و احيا و شكوفايي زبانها و فرهنگهاي مختلف و همچنين حمايت از نهادهاي غير دولتي كه به همين منظور ايجاد ميشوند.
4 - احترام به زبان، دين و مذهب، نامهاي تاريخي، پوشاك ملي، آداب و مراسم كليه مليتهاي ايراني و آشنا نمودن ساير هموطنان از ارزشهاي معنوي ، تاريخي و فرهنگي آنان .
5 - رفع موانع بوروكراتيك در راه تاسيس تشكيلات سياسي و اجتماعي ( اعم از سرتاسري و محلي) كه مدافع حقوق مليتها هستند.
6 - مبارزه جدي با ايدوئولوژي شوونيستي بازمانده از رژيم سابق كه در انديشه آسيميله كردن مليتها در داخل يك زبان و فرهنگ واحد بوده و هر از گاهي در سياستگذاريهاي دولت مؤثر واقع ميشوند.

از سازمان يونسكو و سازمان ملل متحد ميخواهيم

از اقدامات جمهوري اسلامي ايران در بازگرداندن حقوق مدني، فرهنگي و زباني به مليتهاي ايراني و همچنين از سياستهاي پشتيباني دولت از زبانهاي مادري حمايت و به تشويق آن تلاش نمايد.

21 فوريه 2004 (دوم اسفند1382) – تبريز –آذربايجان - ايران

تعداد آخرين امضاكنندگان قطعنامه 1800 نفر تا تاريخ پنجشنبه 21 اسفند1382 معادل 11/03/2004در بين امضاكنندگان شعرا ، نويسندگان ، پژوهشگران و شخصيتهاي سياسي و اجتماعي آذربايجاني به همراه تني چند از نمايندگان فرهنگي عرب و لر و بلوچ و تركمن ايراني حضور دارند از جمله:

بهرام ائلچين٬داوود ائلدنيز٬عاشيق غفار ابراهيمي٬عباداله احمدزاده٬عليرضا اردبيلي٬عادل ارشادي فرد٬شاهين استاجلو صادقي٬بهروز اسدي٬فريده اصغرنيا٬سهند افشاري٬مهندس حسين اقدسي٬محمد الفت٬مهندس غلامرضا اماني٬داوود اميري قصاب٬كريم اورمولو٬بهروز ايماني٬بهرام آجرلو٬اكبر آزاد٬چنگيز بخت آوري٬محمد بدلي مشاهير٬دكتر بهزاد بهزادي٬سيدحيدر بيات٬مهندس يوسف بيداردل٬محمود بيلگين٬ياشار تبريزلي٬رضا ترابي (همراز)٬مهندس يعقوب تقوي اكرامي٬هوشنگ جعفري٬اسماعيل جميلي٬رسول حاج حسنزاده٬يوروش حاجي بيگلو٬علي خالط آبادي٬نيگار خياوي٬محمدرضا داديزاده تبريزي٬وحيد درگاهي( سردبير نشريه آواي اردبيل)٬مهندس كريم دلاويز٬هدايت ذاكر٬دكتر رحيم رئيس نيا٬مهندس حسن راشدي٬مهندس ابراهيم رفرف٬مقصود سامعي٬دكتر مناف سببي٬دكتر صمد سرداري نيا٬دكتر حسين سلطاني٬ماشاالله سليمي٬مهندس سيدمهدي سيدزاده٬حيدر شادي٬مهندس حميد شافعي٬جاسم شديد زاده (نماينده اهواز)٬مهندس آيدين صادقي٬مجيد صباغ(يالقيز)٬دكتر ضيا صدرالاشرافي٬مهندس عليرضا صرافي٬فرزاد صمدلي٬محمد حسين طهماسب پور شهرك٬رضا عالي٬علي عباسي٬سعيد عزيزي٬منوچهر عزيزي٬يوسف عزيزي بني طرف (نويسنده و پژوهشگر عرب ايراني)٬دكتر علي عليزاده (دبير مسئول مجمع دانشگاهيان آذربايجان)٬پينار فرج زاده٬فرانك (ايپك) فريد٬محمود فضلي٬مهندس احمد فقيهي محدث٬دكتر حسين فيض الهي وحيد٬مهندس محمدرضا كريمي٬ذوالفقار كمالي٬مهندس جعفر كيوانچهر٬عباس لساني٬مرتضي مجدفر٬محمد حسين محمد خاني (گونئيلي)٬دكتر حسين محمد زادة صديق (دوزگون)٬ناصر مرقاتي٬ايلغار مرندلي٬علي ملازاده٬سولدوز مهديپور٬سعيد موغانلو٬عثمان موكه مرادي (تركمن)٬دكتر فرخ ميرزاطلوعي٬علي نظري( سردبير نشريه آراز اردبيل)٬عيسي نظري٬مهندس سعيد نعيمي٬مرادي نورعلي (لر بختياري سردبير نشريه ولات)٬مهندس اميد نيايش٬پروفسور دكتر جواد هئيت٬حامد هاشم (بلوچ)٬حسن هرگلي (آذربايجان)٬مهندس احمد والايي٬زهره وفايي

ليست اوليه:

-1 ائل اوغلو بكتاش - 2 ائلچين بهرام -3 ائلدار گونش - 4 ابراهيم پور آيدا - 5 ابراهيم پور آيسان - 6 ابراهيم پور شيما - 7 ابراهيمي عاشيق غفار - 8 ابراهيمي محرم - 10 ابراهيمي مريم - 9 ابراهيمي محمود -11 ابراهيمي ميترا-12 ابراهيمي نادر -13 ابراهيمي هاجر -14 ابراهيمي نژاد حبيب -15 احساني فر پري -16 احمدزاده عباداله -17 احمدي علي-18احمديان -19 احمديان نادر -20 ارفعي مصطفي -21 اسدي اصغر-22 اسدي زهرا -23 اسلامي امير -24 اسماعيلزاده آيدين -25 اشسيز وولكان -26 اصغرنيا فريده -27 اصغري يوسف- 28 اصل فتاحي صمد -29 اكبري بابك -30 الفت محمد-31 المدي اصغر -32 امامي رقيه -33 امامي فر زانه -34 امامي فريده -35 اماني امير -36 اماني سميه -37 اماني مهندس غلامرضا -38 اماني ناهيد -39 امكاني حسين - 40 انگوتي غلامعباس - 41 اوموداوغلو حسن - 42 اوياق بابك - 43 ايراني عادل - 44 ايرواني رضا - 45 آبسالان اصغر - 46 آبسالان اصغر - 47 آذر علي - 48 آذري سهند - 49 آزاد اكبر - 50 آقازاده رضا- 51 بارزگان زهرا 52 باقري صفيه - 53 بجاني ابوالفضل- 54 بخت آوري بابك- 55 بخت آوري چنگيز- 56 بدلي علي- 57 بدلي مشاهير محمد- 58 براتعلي ندا - 59 پور حسن شهناز - 60 پيران مهناز - 61 تاجري بويوک - 62 تارمي مصطفي - 63 تباري هوشنگ - 64 تبريزي اکبر- 65 تبريزي بابك - 66 تبريزي صابر - 67 تخمه چيان اميد - 68 ترابي (همراز) رضا- 69 تقوي اكرامي ياشار- 70 تقوي اكرامي مهندس يعقوب- 71 تقي اوغلو سرور -72 ثمودي فاطمه-73 جاهد رضا -74 جباري مريم - 75 جديري نازلي- 76 جعفري ليل- 77 جمال اوغلو ائلشن ا - 78 جهانگيري خرد بهنام- 79 حاتمي ائلچين- 80 حاتمي ليلا- 81 حاجي بيگلو يوروش- 82 حبيبي پيمان- 83 حسين پور قاسم - 84 حسين زاده اكبر- 85 حسينزاده عين اله - 86 حسيني حسن - 87 حسينيان مريم- 88 حقي رضا - 89 حميدي، حسين - 90 حيدري خليل - 91 حيدري يحيي - 92 خالط آبادي علي- 93 خاموش الميرا - 94 خاموش صونا - 95 خاموش علي - 96 خاموش ميلاد - 97 خان محمدي مهدي - 98 خديو صفيه - 99 خراز رامين -100 خلخالي حسين - 101 خليلي جبرئيل - 102 خياوي نيگار - 103 خير اللهي آذر - 104 خيراللهي آذراوغلو - 105 دؤنمز آيتان - 106 دادخواه ستار - 107 دادگر مريم - 108 داش بولاغي سجاد - 109 داش بولاغي سيما - 110 درخشش اكرم - 111 درخشش شمسي - 112 درخشش مجيد - 113 درخشش نبي114 درفش پور، مجيد - 115 دشتي ابراهيم - 116 دشتي الناز - 117 دلاويز مهندس كريم - 118 دنيا دوست اكبر - 119 دورنما مژگان - 120 دوست طلب محمد - 121 ذاكر بابك - 122 ذاكر هدايت -123 راشدي مهندس حسن - 124 رحيمزاده علي - 125 رحيمي بيات مهندس حسن - 126 رستمزاده كيوي معصومه - 127 رشوند محمد - 128 رضاچايي اعظم - 129 رضايي محمدرضا - 130 رضايي هادي - 131 زارعي جمشيد - 132 زاهدي باقر - 133 زمان زاده ليلا - 134 ساعي بهنام - 135 ساعي زهرا - 136 ساعي محمد - 137 ساعي معصومه - 138 سامعي مقصود - 139 ستاري علي - 140 سرداري نيا دكتر صمد - 141 سعادت كاظم - 142 سعدي حسن - 143 سلطانپور يوسف - 144 سلطاني اصلان145 سلطاني حسين - 146 سلطاني هجر - 147 سلماني جواد - 148 سليمي نسرين - 149 سيدزاده مهندس سيدمهدي - 150 شادي حيدر - 151 شاديان ژاله - 152 شرفي سمانه - 153 شرول شهريار - 154 شريفي مريم - 155 شفق ثريا - 156 شفق فرهاد -157 شفيع پور سحر - 158 شفيعي آيدين - 159 شفيعي خليل- 160 شفيعي محمد - 161 شفيعي نسرين - 162 شهبازي فرامرز - 163 شيردل داود- 164 صاحبي سيما - 165 صادق پور فريبا - 166 صادقي مهندس آيدين - 167 صادقي حسن - 168 صالحي شبنم - 169 صالحي نرگس- 170 صباغ(يالقيز) مجيد - 171 صديقي علي - 172 صرافي مهندس عليرضا - 173 صفرزاده مجيد - 174 صفري محمود - 175 صفري مسعود - 176 صمدلي فرزاد - 177 صيادي اميررضا - 178 طالبي اكرم - 179 طالبي اقدم ليلا - 180 عالي رضا - 181 عبادي اكبر - 182 عباسي اكبر - 183 عباسي حجت - 184 عباسي حسن - 185 عباسي حسين - 186 عباسي علي - 187 عباسي كاظم- 188 عبدالهي مهدي - 189 عبدي رضا - 190 عجملي رضا - 191 عرب زاده محمود - 192 عربي بولاغي زينب - 193 عربي بولاغي شاپور - 194 عزيزي منوچهر - 195 عزيزي بني طرف يوسف - 196 علي بابائي زينب - 197 عليزاد محمد - 198 عليزاده تهمينه - 199 عليزاده حسين - 200 عليزاده فاطمه - 201 عليزاده كبري - 202 عليزاده مهندس يوسف - 203 عليزاده دكتر ا - 204 عليلو اورين - 205 علينژاد مهين - 206 عمادي ايرج - 207 عيوضي طيايي سينا - 208 غفوري اسد - 209 غلامي پاكيزه - 210 غلامي شهلا - 211 غلامي شهناز - 212 فخر دوران عطاءالله- 213 فرج زاده پينار - 214 فرشباف محمدرضا - 215 فرشيد فر فرشاد - 216 فرهنگي زهرا - 217 فريد(ايپك) فرانك - 218 فضلي ائلمان - 219 فضلي امير - 220 فضلي محمود - 221 فضلي، امين - 222 فقيهي محدث مهندس احمد - 223 فلاحي سميه - 224 فهيمي شيوا - 225 فيض الهي وحيد دكتر حسين - 226 قاسمي ا- 227 قاصد غلامحسين - 228 قدمي تيكان تپه بهمن - 229 قراخاني محمد - 230 قربانعلي زاده عيسي - 231 قرباني اكبر232 قرباني حسن - 233 قرباني صالح - 234 قره داغي مهدي - 235 قندچي احمد - 236 قوچي كاظم - 237 قوي حسن - 238 كاظمي نسرين - 239 كامراني صالح - 240 كامراني دكتر محرم - 241 كرمي داوود - 242 كريمي ايلغار - 243 كريمي آيسان - 244 كريمي آيسان - 245 كريمي دكتر محمدرضا - 246 كيوانچهر مهندس جعفر - 247 كيوي پيرقلي - 248 گؤزلي قادر - 249 گل محمدي رباب - 250 لصلاني اسماعيل - 251 مؤيدي محمدحسين - 252 مؤيدي ياشار - 253 مبرهن اتلناز - 254 محرم پور اکبر - 255 محمد خاني رامين - 256 محمدپور محمد - 257 محمدي آراز - 258 محمدي حميده - 259 محمدي داوود - 260 محمدي سعيد - 261 محمدي علي - 262 محمدي محمد - 263 محمديان امير- 264 محموديان زهرا - 265 مرغدار جعفر - 266 مرندلي ايلغار - 267 مستانه زهرا - 268 مشرقي مريم - 269 مطلبزاده مهندس مهدي- 270 مطلع امين - 271 مطمئن آي تك - 272 مطمئن دنيز - 273 مطمئن نادر - 274 مقدم حميده - 275 منوچهري فريده- 276 مهدوي روزبه - 277 مهدوي سئويل - 278 مهديپور سولدوز - 279 مهديپور عارف - 280 موسوي ايلغار - 281 موسوي فاضل - 282 موسوي محمد - 283 موغانلو سعيد - 284 موغانلي آلما - 285 موغانلي سئودا - 286 مولايي حسين - 287 ميرزائي شهرام - 288 ناصري نژاد محمد نژاد - 289 نجاري اكرم - 290 نجاري رقيه - 291 نجف پور کاوه - 292 نجفي معصومه - 293 نظري عيسي - 294 نعلبندي حسن - 295 نعيمي مهندس سعيد - 296 نعيمي مهدي - 297 نوري ائلمان - 298 نوري حسن - 300 نوري خاطره - 299 نوري حسين301 نيك نظر نازيلا - 302 هدايت پور آذراوغلو - 303 هرگلي الناز - 304 هرگلي حسن - 305 واحد مهدي - 306 والايي مهندس احمد - 307 وطنخواه بيت الله - 308 وطنخواه شهلا - 309 وطنخواه صابر - 310 وفايي زهره - 311 ولايي سعيد- 312 يثربي سعيد - 313 يعقوبي آراز - 314 يوسفي رضايي

---